Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are now ready to manually inject yourself or to use the extavipro 30g auto-injector for the administration of extavia.
teraz można wykonać ręcznie wstrzyknięcie lub użyć automatycznego wstrzykiwacza extavipro 30g do podania produktu leczniczego extavia.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betaferon can also be administered with an auto-injector.
6 – wstrzyknąć lek, powoli i miarowo naciskając tłok.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it may also be administered with a suitable auto-injector.
może być on również podawany za pomocą odpowiedniego autowstrzykiwacza.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
these may be reduced by the use of an auto-injector device.
można je zmniejszyć przez zastosowanie automatycznego wstrzykiwacza.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the 30-gauge needles provided with the application kit for the administration of this medicine can be used either for manual injection or with an extavipro 30g auto-injector.
igły 30 g, wchodzące w skład zestawu do podawania leku extavia, można użyć do wstrzyknięcia ręcznego lub wstrzyknięcia przy użyciu automatycznego wstrzykiwacza extavipro 30 g.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
injection site reactions may occur less frequently if you use an auto-injector device.
reakcje w miejscu wstrzyknięcia mogą być rzadsze w przypadku stosowania automatycznego wstrzykiwacza.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the incidence of injection site reactions may be reduced by the use of an auto-injector.
częstość reakcji w miejscu wstrzyknięcia można zmniejszyć przez zastosowanie automatycznego wstrzykiwacza.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the pivotal study of patients with a single clinical event suggestive of multiple sclerosis an auto-injector was used in the majority of patients.
w badaniu osiowym pacjentów z pojedynczym zdarzeniem klinicznym sugerującym stwardnienie rozsiane automatyczny wstrzykiwacz był stosowany przez większość pacjentów.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- take the 27-gauge needle (if you are injecting using an auto-injector), take it out of its wrapping
- wziąć igłę o rozmiarze 27 g (jeśli używany jest automatyczny wstrzykiwacz), wyjąć ją z
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to reconstitute and inject your medicine you will need to use an extavipro 30g application kit (supplied separately to your medicine), which contains the following components and instructions on how to use them:
do przygotowania i wstrzyknięcia leku należy użyć zestawu extavipro 30g do podawania leku extavia (dostarczany niezależnie od leku), który zawiera następujące elementy (oraz instrukcję użytkowania tego sprzętu):
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e) making the injection manually (to make an injection with an auto-injector, refer to the instructions for use provided with the auto-injector)
e) wykonywanie wstrzyknięcia ręcznie (wykonanie wstrzyknięcia przy użyciu automatycznego wstrzykiwacza; patrz instrukcja stosowania dołączona do automatycznego wstrzykiwacza)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a needle suitable for reconstitution 30-gauge needle (for manual injection) or a 27-gauge needle (for use with an auto- injector)
igła właściwa do przygotowania leku, igła 30 g (do wstrzyknięcia ręcznego) lub igła 27 g (do automatycznego wstrzykiwacza)
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a) general advice b) getting ready to inject c) reconstituting the solution, step by step d) drawing up the injection e) making the injection manually (to make an injection with an auto-injector, refer to the instructions for use provided with the auto-injector) f) quick review of the process
a) uwagi ogólne b) przygotowanie do wykonania wstrzyknięcia c) sporządzanie roztworu, krok po kroku d) pobieranie roztworu do wstrzyknięcia e) wykonywanie wstrzyknięcia ręcznie (wykonanie wstrzyknięcia przy użyciu automatycznego wstrzykiwacza; patrz instrukcja stosowania dołączona do automatycznego wstrzykiwacza) f) krótki przegląd procedury
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: