Je was op zoek naar: external examination (Engels - Pools)

examination
egzamin.

examination.
examination.

individual examination
indywidualne badanie

final grade based only on an external final examination
końcowa ocena oparta wyłącznie na końcowych egzaminach zewnętrznych

an external examination of the various parts of the vessel,
kontrolę zewnętrzną różnych części zbiornika ciśnieniowego,

students who pass the external matriculation examination receive the matriculation certificate.
uczniowie, którzy zdadzą zewnętrzny egzamin immatrykulacyjny, otrzymują świadectwo immatrykulacyjne.

it is moderated by the examining board carrying out the final external examination.
wystawianie tych ocen jest nadzorowane przez radę egzaminacyjną, która przeprowadza końcowy egzamin zewnętrzny.

from 2008/2009, the external examination constitutes the only way to obtain the certificate.
od roku 2008/09 egzamin zewnętrzny to jedyna możliwość uzyskania świadectwa.

final grade combining internal assessment and an external (or externally verified) final examination
końcowa ocena łącząca ocenę wewnętrzną i zewnętrzny (lub weryfikowany na zewnątrz) egzamin końcowy

the written examination is set by an external body.
egzaminy pisemne są przygotowywane przez podmiot zewnętrzny.

this is proven by the annual external quality examination of hop batches delivered to tettnang’s hop laboratory.
potwierdzają to każdego roku analizy zewnętrznych oznak jakości dostarczanych partii chmielu wykonywane przez laboratorium chmielu w tettnang.

education at a vocational school ends with an external examination, which is graded by an independent, external examiners' board.
naukę w szkole zawodowej kończy egzamin, który ma charakter zewnętrzny – jest oceniany przez niezależną komisję egzaminatorów.

results of examination of systems for external aid, development and enlargement
wyniki badania systemÓw w zakresie pomocy zewnĘtrznej, rozwoju i rozszerzenia

in estonia, only the external examinations are marked by external examiners.
w estonii zewnętrzni egzaminatorzy oceniają wyłącznie egzaminy zewnętrzne.

in greece, students take two written examinations, one internal and one external.
w grecji uczniowie przystępują do dwóch egzaminów pisemnych – wewnętrznego i zewnętrznego.

at the end of upper secondary education, the examination for certified assessment is often external
egzamin skutkujĄcy ocenĄ na Świadectwie, przeprowadzany pod koniec szkoŁy Średniej ii stopnia, czĘsto jest zewnĘtrzny

the certification process includes an examination by an external jury and complementary training, if necessary.
proces certyfikacyjny obejmuje egzamin przed niezależną komisją i szkolenie uzupełniające, jeśli jest to konieczne.

finally, in portugal, pupils take internal and external examinations at the end of the single structure.
wreszcie w portugalii uczniowie zdają egzaminy wewnętrzne i zewnętrzne pod koniec nauki w jednolitej strukturze [szkole obowiązkowej].

other types of upper secondary course, such as technological, artistic and vocational courses, only involve external examinations if pupils want to go on to higher education.
w przypadku innych rodzajów szkół średnich ii stopnia, takich jak techniczne, artystyczne i zawodowe, do egzaminów zewnętrznych przystępują tylko uczniowie pragnący iść na studia wyższe.

more work is needed on the quality benefits of different types of autonomy, their links with student performance, external examinations, accountability and choice and how increased autonomy can be made to serve system equity.
niezbędna jest dalsza analiza jakościowych korzyści płynących z różnego rodzaju autonomii i jej związku z osiągnięciami uczniów, z egzaminami zewnętrznymi, odpowiedzialnością i dokonywanymi wyborami, a także sposobu, w jaki większa autonomia może służyć sprawiedliwości systemu.