Je was op zoek naar: fermenting (Engels - Pools)

fermenting
fermentacja

it is fermenting bread.
to fermentuje chleb.

saponins are used in nature and our lives to adjust some fermenting processes.
saponiny są wykorzystywane w przyrodzie i w naszym życiu do poprawienia niektórych procesów fermentacyjnych.

fermenting the mash in stainless steel tanks or other suitable fermentation vessels,
fermentacja zacieru w zbiornikach ze stali nierdzewnej lub innych pojemnikach nadających się do tego procesu,

there were different methods of preventing the juice from fermenting and becoming alcoholic.
było wiele metod zapobiegania fermentacji soku i temu by stał się alkoholem.

lactic fermenting agents (bacteria or leaven) give cheese its characteristic smell.
enzymy mleczne (bakterie lub drożdże) nadają serom szczególny zapach.

given that milk is a fluid, rennet and lactic fermenting agents are used to help it solidify.
ponieważ mleko jest płynne, aby przeszło wstan stały, dodaje się do niego podpuszczkę ienzymy mleczne.

europe is honeycombed with socialism, which, like yeast, is fermenting the entire social fabric.
europa jest przesiąknięta socjalizmem, który jak kwas, powoduje ferment w całej tkance społecznej.

production by fermenting and distilling, broken down by the agricultural raw material from which the alcohol is produced;
produkcja przez fermentację i destylację, w podziale na poszczególne surowce rolne, z których wytwarzany jest alkohol;

list of guality liqueur wines psr obtained from fermenting grape must with an initial natural alcoholic strength by volume of not less than 9 % vol.
wykaz likierowych win gatunkowych por uzyskiwanych z fermentowanego moszczu gronowego, o początkowym naturalnym stężeniu alkoholu nie mniejszym niż 9 % objętościowych.

fermenting grape must or, in the case of the second indent below, from wine with an initial natural alcoholic strength by volume of not less than:
(ii)fermentującego moszczu gronowego lub w przypadku drugiego akapitu (patrz niżej) z wina o początkowym naturalnym stężeniu alkoholu przez objętość nie mniejszym niż:

fermented drinks are natural beverages, produced agriculturally and for consumption, made exclusively by fermenting grapes, grains, fleshy fruits or berries.
za napoje fermentacyjne uznaje się napoje naturalne, pochodzenia rolniczego, przeznaczone do użytku spożywczego, wytworzone wyłącznie poprzez fermentację winogron, zbóż, owoców mięsistych lub jagód.

isolation of non-sorbitol-fermenting (nsf) escherichia coli o157 (without stx or stx gene testing)
izolacja szczepu escherichia coli o157 niefermentującego sorbitolu (brak testów na obecność stx lub genu stx),

during the period between the two world wars he was a leading foreign correspondent in central europe for the highly estimated london newspaper times. he was at the center of events and met many of the leading politicians on both sides of the fermenting conflict.
w okresie między dwiema wojnami światowymi był wiodący korespondent zagraniczny w europie Środkowej dla wysoko szacuje london times. był w centrum wydarzeń i spotkał wielu czołowych polityków po obu stronach konfliktu fermentacyjnych.

this is true for red fruit and other berries (strawberries, blueberries, raspberries) which do not run the risk of fermenting because of their low sugar content.
dotyczy to także truskawek, jagód, malin i innych, zawierających niewiele cukru.

biomass (e.g. liquid manure, manure, energy plants etc), which is fermented in a fermenting unit, to generate biogas.
do wytwarzania biogazu potrzebna jest biomasa (np. gnojowica, śmieci, rośliny energetyczne itd.), która później fermentuje w fermentatorze.

biofuels are combustible fuels which can be used instead of or in a mixture with conventional fuel and which are obtained by processing or fermenting non-fossil biological sources such as plant oils, sugar beet, cereals and other crops and organic waste material.
biopaliwa mogą zastępować tradycyjne paliwa lub stanowić do nich dodatek; są one uzyskiwane poprzez przetwarzanie lub fermentację niekopalnych zasobów biologicznych takich jak oleje roślinne, buraki cukrowe, zboża i inne uprawy oraz odpady organiczne.

one of the analyses is carried out on part of the solution obtained under 5.1, the other on part of the solution obtained during the determination of lactose by the method laid down for that purpose (after fermenting the other types of sugar and clarifying).
jedna z analiz dotyczy części roztworu uzyskanego w ppkt. 5.1, druga analiza dotyczy części roztworu uzyskanego podczas oznaczania laktozy metodą przewidzianą do tego celu (po fermentacji innych rodzajów cukrów i sklarowaniu).