Je was op zoek naar: filecheck (Engels - Pools)

to check for messages from a particular account, use the filecheck mail in submenu to select the account to check for mail. you can also press the mouse button on the check mail icon for some time to get a list of accounts.
aby sprawdzić wiadomości z wybranego konta, wybierz menu pliksprawdź pocztę na koncie i zaznacz konto na którym chcesz sprawdzić wiadomości. możesz także kliknąć na ikonę sprawdź pocztę na koncie i przytrzymać na niej wciśnięty klawisz myszy, a zostanie wyświetlona lista kont.

queued messages will be sent after you have manually checked for new mail, eg; with filecheck mail. of course, you can also manually send the queued messages with filesend queued messages.
zakolejkowane wiadomości zostaną wysłane po ręcznym uruchomieniu sprawdzania poczty, na przykład za pomocą pliksprawdź pocztę. oczywiście możesz także wysłać wiadomości ręcznie za pomocą plikwyślij z kolejki.

select exclude from quot;check mailquot; if you do not want to check this account whenever you use filecheck mail. you can still check for new messages on this account with filecheck mail in.
usuń zaznaczenie pola włącz do ręcznego sprawdzania poczty jeżeli nie chcesz sprawdzać tego konta za każdym razem po wybraniu polecenia pliksprawdź pocztę. w dalszym ciągu możesz sprawdzić wiadomości na tym koncie za pomocą polecenia pliksprawdź pocztę na koncie.

you are now ready to send and receive mail. for imap, just open your folders in the folder tree in kmail;'s main window. kmail; then connects to your server and displays the messages it finds. for pop3 use filecheck mail.
jesteś teraz gotowy do wysyłania i odbierania poczty. w przypadku imap, wystarczy otworzyć foldery w drzewie katalogów w głównym oknie kmail-dopelniacz;, wtedy kmail-mianownik; podłączy się do twojego serwera i wyświetli znalezione tam wiadomości. w przypadku pop3 skorzystaj z polecenia pliksprawdź pocztę.