Je was op zoek naar: files box (Engels - Pools)

box
skrzynia

file storage box
pudełko do przechowywania dokumentów

box files, letter trays, storage boxes and similar articles
segregatory, pudełka na listy, pudełka do przechowywania i podobne wyroby

open the edit file type dialog box
otwiera okno edycji typu pliku

insert file (in a box)...
wstaw plik (w ramce)...

check this box if you want some backup files created. this is checked per default.
zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, żeby były tworzone kopie zapasowe. domyślnie jest ona zaznaczona.

attach insert file (in a box)...
załącz wstaw plik (w ramce)...

launches & kde; 's open file dialog box to let you open one or more files.
otwiera standardowe okno wyboru pliku środowiska & kde;, z którego można wybrać jeden lub więcej plików do otworzenia.

write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
zapisz współrzędne pola ograniczającego dla każdego znacznika do pliku.

if you know the name of the file, use the search box in the file column .
w przypadku gdy znasz nazwę pliku, do jego odnalezienia posłuży wyszukiwarka, która jest umiejscowiona w kolumnie plik .

axis in a box slightly podkalenye - not to a file, but not raw.
oś w oknie lekko podkalenye - nie do pliku, ale nie surowe.

lets you rename a file or folder without having to open the properties... dialog box.
pozwala na zmianę nazwy pliku lub katalogu bez konieczności otwierania okna właściwości....

a dialog box, containing the current file name, will appear, asking for the new name.
pojawi się okno dialogowe zawierające nazwę obecnego pliku z pytaniem o nową nazwę.

by selecting attach attach file you can open the file selection dialog box; here you can choose the file you want to attach.
wybierz załącz załącz plik, a zostanie otwarte okno wyboru pliku; możesz w nim wybrać plik, który chcesz załączyć.

make sure file & lt; koffice; gt; is displayed in the top combo box.
upewniamy się, że w górnej liście rozwijanej widnieje napis file & lt; kofficeshellgt;

in the \<emph\>file extension\</emph\> box, enter the extension for the exported file.
w oknie dialogowym \<emph\>rozszerzenie pliku\</emph\> wprowadź rozszerzenie nazwy eksportowanego pliku.