Je was op zoek naar: filter block related supplier (Engels - Pools)

related supplier of the exporting producer in south africa
powiązany dostawca producenta eksportującego w republice południowej afryki

the related supplier also pays dividends to the sampled pta producer.
ten powiązany dostawca wypłaca również dywidendy na rzecz objętego próbą producenta pta.

fourth, the sampled pta producer buys the raw material from the related supplier at prices including profit.
po czwarte, objęty próbą producent pta nabywa surowce od powiązanego dostawcy po cenach obejmujących marżę zysku.

filter blocks, slabs and plates of paper pulp
bloki, płyty i płytki filtracyjne z masy papierniczej

filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
bloki, płyty i płytki filtracyjne, z masy papierniczej

the commission was not in the position to establish the exact volume of parts purchased from the related supplier for the reasons set out in recital 29.
komisja nie miała możliwości ustalenia dokładnej wielkości części zakupionych od powiązanego dostawcy z powodów wymienionych w motywie 29.

it was therefore examined whether the prices from the related suppliers to the community producers were in line with those charged by the related supplier to independent customers.
zbadano zatem, czy ceny oferowane przez dostawców powiązanych producentom wspólnotowym były zgodne z oferowanymi przez nich odbiorcom niezależnym.

the commission should therefore deduct the profit realised by the related supplier on the raw material sold to the sampled pta producer for the production of pta for the purpose of the dumping calculation.
do celów obliczenia dumpingu komisja powinna więc odliczyć zysk osiągany przez powiązanego dostawcę ze sprzedaży surowców na rzecz objętego próbą producenta pta w związku z produkcją pta.

each project has to contain an independent research block related to safety of storage sites and improvement of monitoring technologies especially in the field of brine migration, its possible pathways and impacts.
każdy projekt musi obejmować niezależny blok badawczy dotyczący bezpieczeństwa składowisk i poprawy w zakresie technologii monitorowania, w szczególności w dziedzinie migracji solanki, jej potencjalnych dróg i skutków.

they further argued that in any case the adjustment was excessive as it did not take account of technical and price differences between the raw material principally purchased from the related supplier and a similar raw material purchased from other suppliers.
w dalszym ciągu stwierdził on, że w każdym razie korekta była zbyt wysoka, ponieważ nie wzięto pod uwagę różnic technicznych i cenowych między surowcami kupowanymi głównie od powiązanego dostawcy i podobnych surowców kupowanych od innych dostawców.

first, the investigation confirmed that the sampled pta producer does not hold a majority stake in the related supplier which means that it does not have sole decision-making power over the related supplier.
po pierwsze, dochodzenie potwierdziło, że objęty próbą producent pta nie posiada większościowego udziału w przedsiębiorstwie powiązanego dostawcy, co oznacza, że nie posiada on wyłącznych uprawnień decyzyjnych w odniesieniu do tego podmiotu.

moreover, as indicated in recital 49 of the provisional regulation, because of the fact that the chinese exporting producer was purchasing electricity from a related supplier, its costs associated with the production of fesi were also further investigated.
ponadto, jak stwierdzono w motywie 49 rozporządzenia tymczasowego, z uwagi na fakt, że chiński producent eksportujący nabywał energię elektryczną od powiązanego dostawcy, zbadano także dodatkowo jego koszty związane z produkcją żelazokrzemu.

second, regarding the costs of production of the taiwanese producer using black coil purchased from the prc, as explained in recital 76 of the provisional regulation, the black coils in question were purchased from a related supplier in the prc.
po drugie, jeśli chodzi o koszty produkcji producenta tajwańskiego, używającego blachy czarnej w kręgach zakupionej w chrl, jak wyjaśniono w motywie 76 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, surowic ten został nabyty od powiązanego dostawcy w chrl.

some of the community producers of swr were found to be vertically integrated, i.e. they had related suppliers of industrial steel wire.
niektórzy z producentów swr we wspólnocie okazali się być zintegrowani pionowo – to jest posiadają powiązanych dostawców odpowiedniej walcówki.

filter blocks, slabs and plates, of paper pulp (not from non-wooden nor recycled material)
bloki, płyty i płytki filtracyjne, z masy papierniczej (nie z materiału innego niż drewno ani materiału pochodzącego z recyklingu)

in particular, it was claimed that such an approach would prevent the commission in future to assess any met/it claim of their related suppliers in china or vietnam.
w szczególności twierdziły one, że takie podejście uchroniłoby w przyszłości komisję przed ocenianiem wniosków o met lub it ich powiązanych dostawców w chinach i w wietnamie.

whereas two related suppliers responded to questions concerning prices of raw materials (see recital 168) above, no unrelated suppliers of raw materials made themselves known.
podczas gdy dwóch powiązanych dostawców odpowiedziało na pytania dotyczące cen surowców (patrz wyżej: motyw 168), nie ujawnił się żaden niepowiązany dostawca surowca.

existing public sector facilities - notably the connecting europe facility (cef) digital service infrastructure (dsi) building blocks related to trust and security - can be reused and deployed by the scientific community for cost savings, ease of access, and overall consistency.
Środowisko naukowe może ponownie wykorzystać i uruchomić istniejące instrumenty sektora publicznego, a w szczególności instrument „Łącząc europę” i infrastrukturę usług cyfrowych stanowiące podstawę zaufania i bezpieczeństwa, co umożliwi oszczędności kosztów, ułatwi dostęp i zwiększy ogólną spójność.