Je was op zoek naar: final and conclusive (Engels - Pools)

com(2009) 16 final and
com(2009) 16 wersja ostateczna oraz

final and transitional provisions
przepisy koŃcowe i przejŚciowe

com(2015) 80 final and the
com(2015) 80 final oraz

com(2010) 743 final, and the
com(2010) 743 wersja ostateczna oraz

final and voluntary severance bonus
odprawa w związku z odejściem ostatecznym i dobrowolnym

they are final and without appeal.
i skargi bezpośrednie należące do wyłącznej właściwości trybunału sprawiedliwości, a

is this decision final and binding?
czy ta decyzja jest ostateczna i wiążąca?

title vii final and transitional rules
tytuł vii przepisy końcowe i przejściowe

their decision is final and uncontested.
ich decyzja jest definitywna i nieodwołalna.

article 3 final and transitional provisions 1.
artykuł 3 postanowienia końcowe i przejściowe 1.

com(2011) 637 final and com(2011) 638 final
com(2011) 637 final i com(2011) 638 final

com(2014) 713 final and com(2014) 714 final.
com(2014) 713 final oraz com(2014) 714 final.

we consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech.
i umocniliśmy jego królestwo, i daliśmy mu mądrość i rozstrzygającą jasność mowy.

launched in 2003 with the european convention, this process of reforming the eu will have taken over six years before entering into its final and conclusive stage.
jednakże we wszystkich państwach członkowskich organizacji narodów zjednoczonych wyniki tego spotkania będą musiały przełożyć się na środki wdrażania, obejmujące również poziom lokalny i regionalny.

the commission should further develop a coherent and conclusive system of supervision of financial conglomerates.
komisja powinna dalej opracowywać spójny i rozstrzygający system nadzoru nad konglomeratami finansowymi.

finally, i am also concerned about the role of fact-finding and conclusive proof under discussion.
na koniec, niepokoi również mnie rola rozpoznawania sprawy i rozstrzygających dowodów poddanych dyskusji.

semi-finals and finals;
półfinały i finały;

however, in certain cases, the law itself explicitly provides that a final and conclusive judgment can be subject to review (for instance, by way of exceptional remedial measures).
jednak ustawa w niektórych przypadkach sama wyraźnie przewiduje uchylenie materialnej mocy prawnej orzeczenia i dopuszcza jego rewizję (np. w przypadku nadzwyczajnych środków naprawczych).

- the characteristic of a judgment as final and conclusive is the essentials quality thereof, because it is associated with the important principle of legal certainty resulting from a final and conclusive decision on the merits (res judicata).
- materialna moc prawna to podstawowa cecha orzeczenia sądu, bowiem związana jest z ważną zasadą pewności prawnej wynikającą z prawomocnego orzeczenia w rzeczy sądzonej (res judicata).