Je was op zoek naar: final notes (Engels - Pools)

final
(0,238-0,467)

final.
kom(2005) 152

final note
wersja ostateczna notatki

a final note.
i jeszcze ostatnia uwaga.

the final note is deleted.
skreśla się ostatnią uwagę.

please note: all transactions are final.
proszę pamiętaj, że wszystkie transakcje są ostateczne.

note: a final word on the ear incident.
uwaga: ostatnią uwagą na temat wypadku z uchem vincenta jest potwierdzenie, iż uszkodził on sobie swe lewe ucho.

note: the final solution should be clear.
uwaga: końcowy roztwór powinien być klarowny.

my final comment is on a somewhat more personal note.
moja ostatnia uwaga jest bardziej osobista.

but i think the final note really is that we can do it.
ale naprawdę wierzę, że możemy działać.

the final debit note was sent to the complainant on 6 march 2001.
ostateczna nota debetowa wysłana została do skarżącego 6 marca 2001 roku.

they also took note of the following declarations annexed to this final act:
przyjęli oni także do wiadomości następujące deklaracje załączone do niniejszego aktu końcowego:

note: the final version of the movie does not contain all scenes.
uwaga: ostateczna wersja filmu nie zawiera wszystkich scen.

and have taken note of the declaration mentioned below and annexed to this final act:
oraz wzięli pod uwagę deklarację zamieszczoną poniżej i załączoną do niniejszego aktu końcowego:

notes with satisfaction that some evaluations contributed to improve final impact of the programmes;
zauważa z zadowoleniem, że niektóre oceny przyczyniły się do poprawy ostatecznego wpływu programów;

the plenipotentiaries of the community have taken note of the following declaration annexed to this final act:
pełnomocnicy wspólnoty przyjęli również do wiadomości następującą deklarację, dołączoną do niniejszego aktu końcowego:

the plenipotentiaries of the community have further taken note of the following declaration annexed to this final act:
pełnomocnicy wspólnoty przyjęli również do wiadomości poniższą deklarację, dołączoną do niniejszego aktu końcowego:

on a final note, i would like to reiterate the call expressed in the draft resolution we will be voting on tomorrow.
chciałabym na koniec przypomnieć apel wystosowany w projekcie rezolucji, nad przyjęciem której będziemy jutro głosować.

the coreper took note of the final report of the ahgns on 6 june (10616/12).
coreper zapoznał się z końcowym sprawozdaniem ahgns w dniu 6 czerwca (10616/12).

note the volume (v1) of test solution used up to the end-point of the final titration.
odnotować objętość (v1) roztworu badanego użytego do punktu końcowego ostatniego miareczkowania.