Je was op zoek naar: first element (Engels - Pools)

first element
pierwszy element

first element:
grupy

first element: summary
pierwszy element: streszczenie

the first element will be used.
używany będzie pierwszy element.

the first element is cross-compliance.
pierwszy element to zasada współzależności.

the commission cannot accept the first element.
komisja nie może przyjąć pierwszego elementu.

first element: extend the scope of the eir;
pierwszy element: rozszerzenie zakresu eir;

good example is the first element of the christian apostolate.
bowiem dawanie dobrego świadectwa jest jednym z fundamentów chrześcijańskiego apostolstwa.

the first element of the first aspect: transaction security
pierwszy element pierwszego aspektu: bezpieczeństwo transakcji

the movement of the first element may be continuous or discontinuous.
ruch pierwszego elementu może być ciągły lub nieciągły.

the first element of our armor is truth (verse 14).
pierwszym elementem naszej zbroi jest prawda (werset 14).

reset() rewinds array's internal pointer to the first element.
reset() przewija wewnętrzny wskaźnik tablicy parametru tablica na jego pierwszy element.

the first element is the natural heartfelt enthusiasm of humans to help those around them.
pierwszym elementem jest serdeczny entuzjazm ludzi dla niesienia pomocy bliźnim.

this must be checked by uncoupling the first element of the transmission from the brake control levers.
sprawdzenie należy przeprowadzić odłączając zakończenie układu przenoszenia od dźwigni sterowania hamulcami.

this must be checked after uncoupling the first element of the transmission from the brake control levers.
sprawdzenie należy przeprowadzić odłączając zakończenie układu przenoszenia od dźwigni sterowania hamulcami."

this shall be checked after uncoupling the first element of the transmission from the brake control levers.
jest on sprawdzany po odłączeniu pierwszej części przenoszenia od dźwigni sterowania hamulca.

the volume corresponding to two consecutive movements of the figures when the first element has a discontinuous movement;
objętość odpowiadająca dwóm następującym po sobie przesunięciom cyfr, kiedy pierwszy element porusza się ruchem nieciągłym;

when foreach first starts executing, the internal array pointer is automatically reset to the first element of the array.
kiedy rozpoczyna się wykonywanie pętli foreach, wewnętrzny wskaźnik tablicy jest automatycznie resetowany, co ustawia go na pierwszym elemencie tablicy.

open market operations open market operations – the first element of the operationalframework – are conducted in a decentralised manner.
operacje otwartego rynku operacje otwartego rynku, stanowiące pierwszy element ram operacyjnych, mają charakter zdecentralizowany.

as regards the first element, members of the judiciary should have the possibility of participating in a programme comprising several modules:
dziaŁania bez linii budŻetowej - wsparcie administracyjne dla biura wspÓŁpracy europeaid (relex)