Je was op zoek naar: flourished (Engels - Pools)

and i just flourished here.
rozkwitłem tam.

in the oceans, brachiopods flourished.
w ten oceany, brachiopods zakwitniety.

as though they never flourished therein.
jak gdyby oni tam nigdy nie żyli. o tak!

as if they had never dwelt and flourished there.
jak gdyby tam nie mieszkali.

how many a city we have destroyed that flourished in insolent ease!
ileż miast zniszczyliśmy, których mieszkańcy pysznili się swoim życiem!

as if they had never dwelt and flourished there! ah!
jak gdyby oni tam nigdy nie żyli.

the health resort flourished in the first half of the 19th century.
uzdrowisko przeżywało rozkwit w pierwszej połowie xix wieku.

but it?s only in recent years that saas has truly flourished.
jednak z największym rozmachem stało się to dopiero w ostatnich latach.

diplodocids flourished in the late jurassic of north america and possibly africa.
diplodoki rozkwitły podczas jury późnej w ameryce północnej i prawdopodobnie też afryce.

such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.
tak ograniczona ilość deszczu, a mimo to rozkwita tu barwne życie.

for over 5000 years a divine culture flourished in the ancient lands of china.
przez ponad 5.000 lat w chinach rozwijała się wspaniała kultura.

however, astronomy flourished in the islamic world and other parts of the world.
w tym okresie nastąpił jednak jej rozkwit w świecie islamu i innych częściach świata.

===woodcarving===the woodcarving industry has flourished in gherdëina since the 17th century.
== przemysł drzewny ==przemysł drzewny rozwijał się w gherdëina od 17 wieku.

it is in this close-knit environment that the ‘open door’ approach has flourished.
to właśnie w tym środowisku znanych sobie osób popularne stało się podejście „otwartych drzwi”.

areas will be cleansed where disease has flourished due to the unsanitary living conditions of the impoverished masses.
obszary zostaną oczyszczone tam, gdzie panowały choroby ze względu na niehigieniczne warunki życia zubożałych mas.

in writing. - performing art has flourished for thousands of years and in every society on earth.
na piśmie. - sztuki artystyczne doskonale rozwijają się we wszystkich społeczeństwach na świecie od tysięcy lat.

afterwards, his concert career flourished, and he also continued his singing and piano studies in moscow and in bucharest.
następnie jego kariera koncertowa zaczęła się rozwijać, kontynuował naukę śpiewu i gry na pianinie w moskwie i bukareszcie.

terrible news for the dinosaurs, but great news for our mammalian ancestors, who flourished in the niches left empty by the dinosaurs.
to wielka strata dla dinozaurów, ale wspaniałe wieści dla naszych przodków - ssaków, którzy rozkwitnęli w miejscach pozostawionych przez dinozaury.

it once belonged to the manor of kolowrat and kvasiny. iron ore was mined here in the second half of the 18th and in the 19th centuries and the village flourished.
w drugiej połowie xviii i w xix wieku wydobywano tu rudę żelaza, co przyczyniło się do znacznego rozwoju miejscowości.

as it lay on the road connecting the kingdom of hungary and poland, the town also acquired the right to fairs and consequently the town flourished in the 17th and 18th centuries.
ze względu na położenie przy szlaku handlowym łączącym węgry z polską, miasto uzyskało także prawo do organizowania targów, co przyczyniło się do olbrzymiego rozwoju rzemiosła i handlu, szczególnie w xvii i xviii wieku.