Je was op zoek naar: for all options links should be terminated (Engels - Pools)

therefore, the proceeding should be terminated.
z powyższych powodów postępowanie powinno zostać zakończone.

in response, we believe that all options should be kept open.
biorąc pod uwagę bieżącą sytuację, z zadowoleniem przyjmujemy inicjatywę komisji polegającą na przeglądzie jej strategii.

breastfeeding should be terminated prior to treatment.
karmienie piersią należy przerwać przed rozpoczęciem leczenia.

on this basis, the investigation should be terminated.
z tych względów dochodzenie powinno zostać zakończone.

all options should be kept to ensure the development of emerging technologies.
należy wziąć pod uwagę wszelkie opcje w celu zapewnienia rozwoju nowych technologii.

as a consequence the current investigation should be terminated.
w konsekwencji bieżące dochodzenie powinno zostać zakończone.

therefore, the proceeding concerning indonesia should be terminated.
postępowanie dotyczące indonezji powinno być zatem zakończone.

the investigation concerning hong kong and macao should be terminated.
dochodzenie dotyczące hongkongu i makao powinno zostać zakończone.

on this basis, the review investigation should be terminated.
z tych względów dochodzenie przeglądowe powinno zostać zakończone.

official non-governmental links should be strengthened and expanded.
oficjalne kontakty pozarządowe powinny zostać umocnione i pogłębione.

therefore the commission considered that the present proceeding should be terminated.
dlatego komisja uznała, że obecne postępowanie powinno zostać zakończone.

therefore, the commission considers that the present proceeding should be terminated.
dlatego komisja uznaje, że obecne postępowanie powinno zostać zakończone.

therefore, the investigation concerning imports originating in taiwan should be terminated.
dlatego też dochodzenie w sprawie przywozu pochodzącego z tajwanu powinno być zakończone.

consequently and given the above findings, the present proceeding should be terminated.
dlatego też, mając na uwadze powyższe ustalenia, należy zakończyć niniejsze postępowanie.

accordingly, the interim review should be terminated without the imposition of any measures.
w związku z tym przegląd tymczasowy należy zakończyć nie nakładając żadnych środków.

eltrombopag treatment should be terminated when antiviral therapy is discontinued unless otherwise justified.
leczenie eltrombopagiem należy zakończyć w chwili przerwania leczenia przeciwwirusowego, chyba że uzasadnione będzie inne postępowanie.

in view of the above findings, the current anti-circumvention investigation should be terminated.
w świetle powyższych ustaleń należy zakończyć obecne dochodzenie w sprawie obejścia środków.

cross-ministerial policy linkages as well as industry-academia links should be strengthened.
należy umocnić związki między dziedzinami polityki poprzez rozwój kontaktów między ministerstwami oraz zacieśnić współpracę między przemysłem a uczelniami wyższymi.

should serious bleeding occur, in particular cerebral haemorrhage, concomitant heparin administration should be terminated immediately.
w przypadku poważnego krwawienia, zwłaszcza krwotoku mózgowego, należy niezwłocznie zaprzestać jednoczesnego podawania heparyny.

this link should be further deepened in the framework of development policy.
w ramach polityki w dziedzinie rozwoju należy szerzej wykorzystać to powiązanie.