Je was op zoek naar: foreign corrupt practices act (Engels - Pools)

prevents corrupt practices.
zapobieganie praktykom korupcyjnym.

veterinary practices act
ustawa o gabinetach weterynaryjnych

corrupt practices that facilitate tax evasion incur considerable costs for the greek state.
państwo greckie ponosi znaczne koszty w związku z praktykami korupcyjnymi, które ułatwiają oszustwa podatkowe.

closer cooperation in this regard would allow more effective detection of possible corrupt practices.
Ściślejsza współpraca w tym zakresie umożliwiłaby skuteczniejsze wykrywanie potencjalnych praktyk korupcyjnych.

while arrests of persons responsible for the former regime continue, corrupt practices seem to persist,
podczas gdy aresztowania osób odpowiedzialnych za dawny reżim polityczny nadal trwają, praktyki korupcyjne wydają się nie ustawać,

uspended or cancelled if the commission suspects or detects cases of irregularities or fraud including corrupt practices.
jeśli komisja będzie podejrzewać lub odkryje nieprawidłowości lub nadużycia finansowe, w tym także praktyki korupcyjne.

moreover, it both creates incentives for corrupt practices and is enabled by them, thereby undermining the rule of law.
ponadto zarówno zachęca do praktyk korupcyjnych, jak i jest przez nie umożliwiany, podważając tym samym państwo prawa.

2.2 the arab spring was a bold protest by civil society against dictatorship, lack of opportunities and corrupt practices.
2.2 arabska wiosna była stanowczym protestem społeczeństwa obywatelskiego wobec dyktatury, braku możliwości i korupcji.

the cases usually take a long time to process, and frequently contracts or projects have been completed by the time corrupt practices are discovered.
rozpatrywanie spraw jest zazwyczaj długotrwałe i często zanim praktyki korupcyjne zostaną wykryte, zamówienia lub projekty zostaną już ukończone.

in your view which measures or practices act as barriers to the introduction of ppps within the european union?
jakie środki lub praktyki stanowią państwa zdaniem przeszkodę dla realizacji ppp w unii europejskiej?

at the same time, i oppose the imposition of excessive sanctions on european institution officials guilty of unauthorised disclosure of information about specific offices and potentially corrupt practices.
jestem jednocześnie przeciwny nadmiernym sankcjom wobec urzędników instytucji europejskich, którzy pozwolą sobie na nieuprawnione ujawnienie informacji dotyczących poszczególnych urzędów i potencjalnych praktyk korupcyjnych.

alongside systemic corruption, which is that mainly addressed in this opinion, corrupt practices have grown up in southern mediterranean countries in certain private sectors and groups of individuals.
obok korupcji systemowej, o której głównie mowa w tym dokumencie, w krajach położonych na południowym wybrzeżu morza Śródziemnego rozwinęły się praktyki korupcyjne dotyczące określonych sektorów prywatnych lub grup osób.

in early 2013, provisions aimed at speeding up disciplinary procedures were adopted40, with a commitment to prioritising the dismissals of civil servants subject to disciplinary decisions on grounds of corrupt practices or incompetence.
na początku 2013 r. przyjęto przepisy mające na celu przyspieszenie postępowań dyscyplinarnych wraz z zobowiązaniem do priorytetowego traktowania zwalniania urzędników służby cywilnej, w odniesieniu do których wydano decyzje dyscyplinarne ze względu na praktyki korupcyjne lub niekompetencję40.

a comprehensive strategy to address corrupt practices within the tax administration was adopted in the first half of 2013, with the support of the commission's task force, and implementation is ongoing.
w pierwszej połowie 2013 r. przyjęto, przy wsparciu grupy zadaniowej komisji, kompleksową strategię zwalczania praktyk korupcyjnych w administracji podatkowej, której wdrażanie jeszcze trwa.

2.7 anti-competitive behaviour in the air transport sector is prohibited by the trade practices act which is enforced by the australian competition and consumer commission.
2.7 zachowania antykonkurencyjne w sektorze transportu lotniczego są zabronione zgodnie z ustawą o praktykach handlowych (trade practices act) egzekwowaną przez australijską komisję ds. konkurencji i konsumentów.

recent legislative changes in 2010 and 2011 focused on integrity and prevention of corrupt practices, conflicts of interest, transparency of lobbying, whistleblower protection, public procurement, criminal law provisions and criminal procedure.
ostatnie zmiany legislacyjne z lat 2010 i 2011 dotyczyły głównie uczciwości i zapobiegania praktykom korupcyjnym, konfliktów interesów, przejrzystości działalności lobbingowej, ochrony osób zgłaszających przypadki naruszenia (ang. whistleblower), zamówień publicznych, przepisów prawa karnego i postępowania karnego.

thirdly, the corresponding disbursement of funds for these programme or programmes can be interrupted, suspended or cancelled if, on the basis of commission findings, the commission suspects or detects cases of irregularities or fraud including corrupt practices.
po trzecie, odpowiednia wypłata środków dla programu lub programów może zostać wstrzymana, zawieszona lub odwołana, jeśli komisja na podstawie swoich ustaleń poweźmie podejrzenie o nieprawidłowościach lub nadużyciach finansowych, w tym działaniach korupcyjnych, albo je wykryje.

recognizing the importance of transparent measures regarding government procurement, of carrying out procurements in a transparent and impartial manner and of avoiding conflicts of interest and corrupt practices, in accordance with applicable international instruments, such as the united nations convention against corruption;
uznajĄc znaczenie kwestii przejrzystości środków dotyczących zamówień rządowych, przeprowadzania procesu udzielania zamówień w sposób przejrzysty i bezstronny oraz unikania konfliktów interesów i praktyk korupcyjnych, zgodnie ze stosownymi instrumentami międzynarodowymi, takimi jak konwencja narodów zjednoczonych przeciwko korupcji;

according to this code, the officials concerned must declare and register their financial interests, they are prohibited from participating as partners in companies and are not allowed to work as freelancers, they are accountable for the management of the resources entrusted to them and they must take the necessary measures to prevent corrupt practices in the bodies for which they are responsible.
zgodnie z tym kodeksem urzędnicy, których to dotyczy, muszą zgłaszać i ewidencjonować swoje interesy finansowe; nie wolno im posiadać udziałów w spółkach ani wykonywać prac zewnętrznych na zlecenia; odpowiadają oni za zarządzanie powierzonymi im zasobami i muszą podejmować wszelkie niezbędne działania w celu zapobiegania korupcji w organach, za które są odpowiedzialni.

5.2 we must see an end to the barriers to formation of associations and, above all, the corrupt practice of making people close to the government heads of associations with the aim of watering down their representative role.
5.2 należy położyć kres przeszkodom w zakładaniu zrzeszeń, a przede wszystkim nieuczciwej praktyce wyznaczania osób bliskich władzy do kierowania zrzeszeniami w celu podważenia ich reprezentatywnej roli.