Je was op zoek naar: foreman (Engels - Pools)

shift foreman
mistrz zmianowy

the foreman was good.
majster dobry.

his father was a yard foreman.
jego ojciec był brygadzistą stoczni.

the schedule is discussed with the foreman.
harmonogram dyskusji z бригадиром.

4) happier atmosphere and better relationship with foreman.
4) happier atmosfera i lepsze relacje z majstrem.

• experience of work as a site foreman construction of 10 years.
• do?wiadczenie w pracy brygadzist? w budownictwie od 10 lat.

a technician measures the noise at locations identified by the foreman.
pracownik techniczny mierzy hałas w miejscach wskazanych przez brygadzistę.

well, the foreman could see he was in over his head, i guess.
kierownik musiał widzieć, że wpadł po uszy.

includes also foreman and submanagers not responsible for management of the whole farm.
obejmuje także brygadzistę i kierowników, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa.

i set it up with the foreman. i set it up with the owner of the land.
umówiłam się z kierownikiem. umówiłam się z właścicielem pola.

foreman production company has been operating successfully ever since being established in 1989.
drodzy klienci, przedsiębiorstwo prywatne foreman istnieje i z powodzeniem działa od 1989 roku.

includes also foreman and sub-managers not responsible for management of the whole farm.
obejmuje ona także brygadzistę i kierowników, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa.

a foreman identifies the workers possibly at risk in the noisy areas and provides information on their working patterns.
hałas ma charakter zmienny, ale nie impulsowy, dlatego ryzyko wynika z dziennej ekspozycji na hałas, a nie z wartości szczytowej ciśnienia akustycznego.

hopkins won at 46 years, 4 months, 6 days, while foreman was 45 years, 10 months.
w dniu pojedynku "kat" miał 45 lat 11 miesięcy i 3 dni.

but the foreman was kind enough to give us each a check for a dollar, but my mother would never let us cash it.
ale kierownik był na tyle miły, że dał nam po czeku na dolara, ale moja matka nigdy nie pozwoliła nam ich zrealizować.

regular unpaid labour not included in the preceding categories includes also foreman and sub-managers not responsible for management of the whole farm.
stała nieopłacana siła robocza, nieuwzględniona w poprzednich kategoriach, obejmuje także brygadzistę i kierowników, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa.

but the creation of the necessary elementary conditions for this demands a raising of the level of administration itself, from the shop foreman to the leaders in the kremlin.
ale stworzenie niezbêdnych po temu elementarnych warunków wymaga podwy¿szenia poziomu samej administracji, od majstra w warsztacie po przywódców na kremlu.

in the construction industry, for example, an ad hoc agent for the purposes of that provision could be either the prime contractor, the foreman or a construction authority.
przedstawicielem ad hoc w rozumieniu tego przepisu może być na przykład w branży budowlanej główny wykonawca, kierownik budowy lub administrator budowy.

*the destruction of gallifrey in the time war and the doctor's belief that he is the last surviving time lord imply the deaths of romana, and susan foreman.
* zniszczenie planety doktora – gallifrey – w wielkiej wojnie czasu, oraz wiara doktora że jest ostatnim żywym władcą czasu, sugerują że leela, romana oraz susan foreman nie żyją.

if a choice of workers is available, it is a good policy to ask the foreman and workers representative to suggest the one most suitable to be studied first, emphasising that he should be a competent, steady person.
jeżeli wybór pracowników jest dostępna, jest to dobra polityka zapytać brygadzista i pracowników przedstawicielem zaproponować jedną najodpowiedniejszy być badane po pierwsze, podkreślając, że powinien być właściwy, zrównoważony człowiek.