Je was op zoek naar: foreman,foreman (Engels - Pools)

shift foreman
mistrz zmianowy

the foreman was good.
majster dobry.

his father was a yard foreman.
jego ojciec był brygadzistą stoczni.

the schedule is discussed with the foreman.
harmonogram dyskusji z бригадиром.

4) happier atmosphere and better relationship with foreman.
4) happier atmosfera i lepsze relacje z majstrem.

well, the foreman could see he was in over his head, i guess.
kierownik musiał widzieć, że wpadł po uszy.

in 1987 he was appointed to the position of an underground shift foreman, and towards the end of that year, to the position of an underground section foreman.
w lutym 1987 roku objął stanowisko sztygara zmianowego pod ziemią, a pod koniec tego samego roku sztygara oddziałowego pod ziemią.

a technician measures the noise at locations identified by the foreman.
pracownik techniczny mierzy hałas w miejscach wskazanych przez brygadzistę.

the work was not that bad because the foreman was good, but the food was lousy.
praca nie najgorsza, bo dobry majster, ale ¿arcie marne.

includes also foreman and submanagers not responsible for management of the whole farm.
obejmuje także brygadzistę i kierowników, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa.

foreman production company has been operating successfully ever since being established in 1989.
drodzy klienci, przedsiębiorstwo prywatne foreman istnieje i z powodzeniem działa od 1989 roku.

includes also foreman and sub-managers not responsible for management of the whole farm.
obejmuje ona także brygadzistę i kierowników, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa.

during this period, he met mary foreman lewis, an alabama plantation owner, and married her in january 1864.
w tym właśnie czasie poznał mary foreman lewis, właścicielkę plantacji w alabamie; w styczniu 1864 roku para wzięła ślub.

a foreman identifies the workers possibly at risk in the noisy areas and provides information on their working patterns.
hałas ma charakter zmienny, ale nie impulsowy, dlatego ryzyko wynika z dziennej ekspozycji na hałas, a nie z wartości szczytowej ciśnienia akustycznego.

the manager may be the facility manager, a foreman/woman, or a coordinator nominated to organise and supervise cleaning.
kierownikiem może być kierownik obiektu, brygadzista lub koordynator wyznaczony do organizacji i nadzoru sprzątania.

but the creation of the necessary elementary conditions for this demands a raising of the level of administration itself, from the shop foreman to the leaders in the kremlin.
ale stworzenie niezbêdnych po temu elementarnych warunków wymaga podwy¿szenia poziomu samej administracji, od majstra w warsztacie po przywódców na kremlu.

regular unpaid labour not included in the preceding categories includes also foreman and sub-managers not responsible for management of the whole farm.
stała nieopłacana siła robocza, nieuwzględniona w poprzednich kategoriach, obejmuje także brygadzistę i kierowników, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa.

he was employed as a carpenter for several months and then elevated to the position of foreman of a large group of workmen employed on one of the public buildings then in process of construction.
zatrudnił się na kilkanaście miesięcy jako cieśla a potem awansował na pozycję majstra dużej grupy robotników, zatrudnionych przy budowie jednego z budynków publicznych.

*the destruction of gallifrey in the time war and the doctor's belief that he is the last surviving time lord imply the deaths of romana, and susan foreman.
* zniszczenie planety doktora – gallifrey – w wielkiej wojnie czasu, oraz wiara doktora że jest ostatnim żywym władcą czasu, sugerują że leela, romana oraz susan foreman nie żyją.

she went up to the foreman; she said, "i've got these two little boys never worked a day in their lives."
podeszła do kierownika i powiedziała: "mam tu takich dwóch chłopaczków, co nigdy nie przepracowali nawet dnia."