Je was op zoek naar: forestation (Engels - Pools)

forestation
zalesienia i odnowienia

as he said very clearly, forestation is one of the solutions to the problem.
pan poseł jasno wskazał, że jednym z możliwych rozwiązań w tym względzie są zalesienia.

these modifications concerned the extent of physical damage and assumptions regarding forestation and maintenance costs.
zmiany te dotyczyły zakresu szkód fizycznych i założeń dotyczących zalesiania i kosztów utrzymania.

this is the result of forestation and reforestation policies implemented a few decades ago and an undeniable european savoir faire in forestry.
jest to skutek polityki zalesiania i ponownego zalesiania realizowanej w europie od kilkudziesięciu lat, jak też bezsprzecznego europejskiego know-how w dziedzinie leśnictwa. wspomniana

god wants us to have forests and to develop forestation; but we, in the name of civilisation, proceed down the path of deforestation.
bóg chce, abyśmy mieli lasy i rozwijali zalesianie; ale my w imię cywilizacji, kroczymy ścieżką wylesiania.

in the result of their activities, the forestation of mountains in new zealand is eliminated, and in this way also the erosion of slopes of these mountains is escalated.
w rezultacie ich działalności, zalesienie gór nowej zelandii jest eliminowane, zaś w ten sposób erozja gleby zboczy owych gór jest eskalowana.

i am referring at this point to adapting agricultural activities to the new conditions: forestation, the management of water resources for agriculture and making polluted land environmentally friendly.
mam tu na myśli dostosowanie działalności rolnej do nowych warunków: zalesianie, zarządzanie zasobami wodnymi na potrzeby rolnictwa oraz działania ukierunkowane na zapewnienie, by zanieczyszczone grunty były bardziej przyjazne środowisku.

2.3 if it is to do so, it will probably have to agree on, and implement, specific projects, such as that on forestation launched in paris in march.
2.3 aby przekonać, unia europejska będzie prawdopodobnie musiała porozumieć się co do konkretnych projektów i zrealizować je, jak na przykład projekt dotyczący zalesienia rozpoczęty w marcu w paryżu.

agriculture and forestry are expected to continue making an important contribution to the battle against the effects caused by climate change through forestation, with the aim of absorbing and retaining greenhouse gases, and the use of biomass as a renewable source of energy.
oczekuje się, że rolnictwo i leśnictwo w dalszym ciągu będą w istotnym stopniu przyczyniać się do walki ze skutkami zmian klimatu, poprzez zalesienia, których celem jest zwiększenie pochłaniania i magazynowania gazów cieplarnianych, oraz stosowanie biomasy jako odnawialnego źródła energii.

specifically they said that new viruses and bacteria, hitherto unknown to western medicine, are being introduced into the environment due to de-forestation and complex changes in the ecosystem that our sciences have yet to identify.
konkretnie powiedzieli, że nowe wirusy i bakterie, dotychczas nieznane medycynie zachodniej, są wprowadzane do środowiska w związku z wycinaniem lasów i kompleksowymi zmianami w ekosystemie, których nasza nauka nie może jeszcze zidentyfikować.

2.6 key areas in which savings in greenhouse gas emissions can be made include, in particular, energy saving measures and energy efficiency measures, expanding the use of biomass and other renewable energy sources and forestation in uncultivated agricultural land in suitable locations.
2.6 do obszarów, w których można osiągnąć obniżenie emisji gazów cieplarnianych, należą przede wszystkich działania na rzecz oszczędności energii i efektywności wykorzystania energii, rozszerzenie wykorzystania biomasy i innych odnawialnych źródeł energii, a także zalesianie nieuprawianej ziemi rolniczej na odpowiednich terenach.

1.25 believes that the most pressing issues for research are forestation schemes, the restoration of forest top-soils through afforestation, and forest management with a view to identifying ways of enhancing carbon sequestration in the medium- and long-term.
1.25 uważa, że w zakresie badań najbardziej naglący charakter mają kwestie związane ze sposobami zalesiania, ponownego tworzenia drzewostanu leśnego i ponownego zalesiania oraz gospodarką leśną, których celem jest wsparcie pozyskiwania węgla w krótkiej i długiej perspektywie.