Je was op zoek naar: forfeit (Engels - Pools)

forfeit any monies won
konfiskata pieniędzy

he did not forfeit his life.
jego życie nie zostało mu też odebrane.

release and forfeit of securities
zwolnienie i przepadek zabezpieczeń

you must play or forfeit the seat.
musisz grać lub zrezygnować ze swojego miejsca.

otherwise the security shall be forfeit.
w innym przypadku zabezpieczenie ulega przepadkowi.

otherwise, the security shall be forfeit.
w innym przypadku zabezpieczenie przepada.

he laid down his life, but did not forfeit it.
on złożył swe życie w ofierze, lecz prawa do niego nie utracił.

it shall be forfeit for the other quantities.
gwarancja ulega przepadkowi w stosunku do pozostałych ilości.

where no aid is due, the security shall be forfeit.
w przypadku, gdy pomoc się nie należy, zabezpieczenie przepada.

it shall be forfeit if this regulation has not been complied with.
ulega ono przepadkowi, jeżeli przepisy niniejszego rozporządzenia nie są przestrzegane.

we must ensure that europe does not forfeit any of its economic capacities.
musimy dopilnować, by europa nie utraciła żadnej ze swoich możliwości gospodarczych.

except in cases of force majeure the security shall be forfeit:
z wyjątkiem przypadków wystąpienia siły wyższej zabezpieczenie ulega przepadkowi:

if the authority does not accept the request, the security shall be forfeit.
jeżeli władze nie zaakceptują wniosku, zabezpieczenie zostaje zatrzymane.

the security shall remain forfeit to the extent of the amount paid in error.
zabezpieczenie ulega przepadkowi w części odpowiadającej kwocie błędnie wypłaconej.

the soul was looked upon as coming into the world under forfeit — original sin.
w związku z tym uważano, że dusza przychodzi na świat pozbawiona praw — w stanie grzechu pierworodnego.

in the case of intervention buying-in, the security shall be forfeit where:
w przypadku zakupu interwencyjnego zabezpieczenie ulega przepadkowi, jeżeli:

if he has used up his annual leave, he shall forfeit his remuneration for an equivalent period.
jeśli osoba ta wykorzystała już swój urlop wypoczynkowy, traci ona prawo do wynagrodzenia za okres czasu odpowiadający nieobecności.

_ 15 % of the security shall be declared forfeit in respect of the quantity concerned.
15 % zabezpieczenia za ilość, o której mowa, zostanie zatrzymane.

the security provided for in article 4(6)(h) shall be forfeit where:
zabezpieczenie, o którym mowa w art. 4 ust. 6 lit. h), ulega przepadkowi, jeżeli:

the private market indicators are: sovereign bonds, read-across method, forfeit market and syndicated loan.
wskaźniki rynku prywatnego to: obligacje państwowe, metoda przekrojowa, rynek weksli i kredyt konsorcjalny.