Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en 13377prefabricated timber formwork beams – requirements,classification and assessment
en 12813tymczasowe konstrukcje stosowane na placu budowy –wieże nośne z elementów prefabrykowanych - szczegółowe metody konstruowania
elements can even be glued to the formwork; this is especially interesting in the case of steel formwork
elementy hlb mogą być również klejone do deskowania, co jest szczególnie interesującym rozwiązaniem w przypadku szalunków stalowych
the mere fact of dealing with just one partner for formwork ensures that the interfaces are well co-ordinated.
sam fakt współpracy z osobą odpowiedzialną za całokształt zadań związanych z deskowaniem gwarantuje sprawny przebieg inwestycji.
doka is one of the world leaders in developing, manufacturing and distributing formwork technology for use in all fields of the construction sector.
doka należy do wiodących na świecie przedsiębiorstw w branży projektowania, produkcji oraz sprzedaży techniki deskowania we wszystkich sektorach budownictwa.
building work, particularly work on, underneath or in the vicinity of scaffolding and elevated workplaces, erection and stripping of formwork, assembly and installation work, work on scaffolding and demolition work.
prace budowlane, zwłaszcza na, pod lub w sąsiedztwie rusztowań i miejsc pracy na wysokościach, wznoszenie i demontaż szalowania, prace montażowe i instalacyjne, prace na rusztowaniach i prace przy rozbiórkach;
input and output of some considerable size formwork must be coordinated - the supply of sites of all kinds with formwork is a highly complex task.
wejście i wyjście z niektórych deskowania rozmiar znaczne muszą być skoordynowane - dostawa budowy wszelkiego rodzaju deskowania jest trudnym zadaniem.
the user interface makes use of terms that are common in the construction and formwork-engineering fields, so it is obviously an advantage to have technical knowledge in these areas.
z tego powodu zalecana jest specjalistyczna wiedza w tych dziedzinach.
the key factors behind the success of this build were the high efficiency of the formwork solution, the extensive planning services and the just-in-time deliveries.
wysoka opłacalność tego rozwiązania, obszerne opracowanie projektu i terminowe dostawy były decydującymi czynnikami, dzięki którym budowa przebiegała bez problemów.
due to durable concrete core, the buildings constructed in our technology are resistant to hurricanes and tornadoes, which is particularly important to investors operating in areas where such natural disasters can happen. the lost formwork technology became very popular after the hurricane katrina.
dzięki zastosowaniu trwałego rdzenia betonowego budynki wykonywane w naszym systemie są chronione przed działaniem huraganów i tornad, co jest szczególnie ważne dla inwestorów prowadzących działalność w strefach zagrożonych występowaniem klęsk żywiołowych.