Je was op zoek naar: friesland (Engels - Pools)

friesland
friesland

region _bar_ friesland _bar_
region _bar_ fryzja _bar_

region _bar_ provincie friesland _bar_
region _bar_ provincie friesland _bar_

member state: the netherlands (friesland)
państwo członkowskie: niderlandy (friesland)

mr sven ambrosy, landrat des kreises friesland.
sven ambrosy, landrat des kreises friesland.

east friesland natural and cultural landscape is diverse.
przyrodniczy i kulturowy krajobraz fryzji wschodniej jest bardzo zróżnicowany.

mr sjoerd galema, gedeputeerde in de provincie friesland,
sjoerd galema, gedeputeerde in de provincie friesland,

region: north netherlands (friesland, groningen and drenthe)
region: północne niderlandy (fryzja, groningen i drenthe)

im landkreis friesland: bockhorn, jever, sande, schortens, varel, zetel
w okręgu friesland: bockhorn, jever, sande, schortens, varel, zetel

- restoration, maintenance, and architectural study of historic buildings and sites in friesland.
- restauracja, utrzymanie i badania architektoniczne zabytków w prowincji fryslân;

there are no hills to speak of in east friesland, which means it is a dream destination for cyclists.
we fryzji wschodniej praktycznie nie ma żadnych wzgórz, dlatego też jest to istny raj dla rowerzystów.

we hope that the pilot project established in friesland encourages other local authorities to set up similar service desks for their own region.
mamy nadzieję, że pilotażowy projekt wprowadzony we fryzji zachęci lokalne władze innych prowincji do założenia w nich podobnych biur obsługi.

as a pilot project, a service desk was established in the province of friesland to which all municipalities can delegate their insolvency support.
w ramach pilotażowego projektu w prowincji fryzja stworzono biuro obsługi, któremu wszystkie gminy mogą zlecać udzielanie pomocy firmom w tarapatach w zamian za niewygórowaną opłatę.

- projects and activities aimed at the preservation, reinforcement and promotion of the cultural-historical heritage of friesland.
- projekty i działalność skierowana na utrzymanie, wzmocnienie i wspieranie dziedzictwa kulturowego w prowincji fryslân.

in particular areas suffering from structural weaknesses, such as east friesland, the use of wind power has made it possible to create several thousand new jobs.
na niektórych słabo rozwiniętych strukturalnie obszarach np. we fryzji wschodniej, dzięki sile wiatru udało się stworzyć wiele tysięcy (!) nowych miejsc pracy.

===religious texts===an important role in history has been played by translation of religious texts.he was born at dokkum, in friesland.
=== tłumaczenie akademickie ===tłumaczenie tekstów specjalistycznych pisanych w środowisku akademickim.19 listopada 1600 w dokkum, zm.

it forms part of the border between the provinces of friesland and groningen."in 1937, she made both her first parachute jump and her first solo flight at the age of sixteen.
tworzy część granicy pomiędzy prowincjami fryzja i groningen.w 1937 roku w wieku szesnastu lat zrobiła swój pierwszy skok spadochronowy i pierwszy samodzielny lot.

the emsland extends from the border with north rhine-westphalia rhine to the border of east friesland in papenburg and is the second largest county by area of the federal republic of germany, larger than the state of saarland.
emsland rozciąga się od granicy z nadrenii północnej-westfalii nadrenii do granicy wschodniej fryzji w papenburg i jest drugim co do wielkości powiatu w obszarze republiki federalnej niemiec, większy niż stan saarland.

judgment of the court of first instance in case t-348/03 koninklijke friesland foods v commission [2007] ecr ii-101.
wyrok sądu pierwszej instancji w sprawie t-348/03 koninklijke friesland foods przeciwko komisji [2007] zb.orz. ii-101.

extensions:2-3.:a."de âlde friezen" () is the anthem of the friesland province of the netherlands.
powrót do kroku 1.de âlde friezen ("starzy fryzowie") – to hymn narodowy fryzów i hymn regionalny holenderskiej prowincji fryzja.