Je was op zoek naar: functionally (Engels - Pools)

functionally check
kontrola działania

the eurosystem is functionally independent.
eurosystem jest niezależny w działaniu.

the eurosystem is also functionally independent.
eurosystem jest również całkowicie niezależny w działaniu.

functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;
nieistotne czynnościowo nieprawidłowości zastawek serca;

antithrombin contains two functionally important domains.
antytrombina zawiera dwie ważne czynnościowo domeny.

functionally ins ignificant cardiac valvular abnormalities;
nieistotne czynnościowo nieprawidłowości zastawek serca;

 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
< 15 (brak czynności nerek, konieczna systematyczna hemodializa)

you may have noticed that the following are functionally identical:
można zauważyć, że poniższe przykłady są funkcjonalnie identyczne:

this annex applies two measurement procedures that are functionally equivalent.
w niniejszym załączniku zastosowano dwie zasady pomiaru, które są funkcjonalnie równoważne.

the two areas complement each other ideally both functionally and aesthetically.
ostatecznie te dwa obszary doskonale uzupełniają się nawzajem, zarówno funkcjonalnie jak i estetycznie.

in functionally anephric patients the elimination half-life is about 34 hours.
u pacjentów bez czynności nerek, okres półtrwania eliminacji wynosi 34 godziny.

information separators should be functionally viewed as an indication of the type data that follows.
separatory informacji należy postrzegać praktycznie jako wskazanie rodzaju danych, które następnie się pojawiają.

is legally distinct and functionally independent from any other public or private entity;
był prawnie odrębny i funkcjonalnie niezależny od jakiegokolwiek innego podmiotu publicznego lub prywatnego;

means the combination of components comprised between the control and the brakes and linking them functionally.
oznacza zespół części znajdujący się między urządzeniem do sterowania i kontroli oraz hamulcami, oraz łączący je funkcjonalnie.

to put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
natura nie zna przypadków współwystępowania równoważnych cech.

our flat is functionally and comfortable equippped, faced in courtyard side, there is no traffic noise.
nasze mieszkanie jest funkcjonalny i wygodny equippped, trwała w podwórzu, nie ma hałasu z ruchu drogowego.

3.11 this should be a legally independent body, functionally independent of port operators and port service providers.
3.11 organ ten musi być prawnie odrębny i funkcjonalnie niezależny od jakiegokolwiek podmiotu zarządzającego portem i dostawców usług portowych.

the restructuring unit is functionally and organisationally separated from bayernlb's other units [55].
jest ona oddzielona od innych jednostek bayernlb pod względem funkcjonalnym i organizacyjnym [55].

aifms shall functionally and hierarchically separate the functions of risk management from the operating units, including from the functions of portfolio management.
zafi dokonują funkcjonalnego i hierarchicznego oddzielenia funkcji zarządzania ryzykiem od jednostek operacyjnych, w tym od funkcji zarządzania portfelem.

the current and functionally complete version is vrml97 (iso/iec 14772-1:1997).
bieżącą i w pełni funkcjonalną kompletną wersją jest vrml97 (iso/iec 14772-1:1997).