Je was op zoek naar: game changer (Engels - Pools)

tap changer
odczep

it's a game changer.
to zupełny przełom.

haiti was a game changer.
tamtejsza sytuacja zmieniła zasady gry.

load tap changer
podobciążeniowy przełącznik zaczepów

money changer.
pieniądze changer.

user agent changer
zmiana identyfikacji przeglądarki

cop21 – it must be a "game changer"
cop 21 – musi nastąpić przełom

a game-changer for the energy market?
zmiana sytuacji na rynku energetycznym?

gtk+2.0 theme changer
Łatwy przegląd i zmiana motywów systemowych (gtk+2.0)

reactor tap changer position
położenie przełącznika zaczepu reaktora

cloud computing is a game-changer for our economy.
chmury obliczeniowe są motorem zmian dla naszej gospodarki.

automatic sample changer (possibly)
urządzenie do automatycznej zmiany próbek (ewentualnie)

and in that sense, the abraham path is a game-changer.
ścieżka abrahama może odmienić ich los.

from my point of view, the cma’s announcement is a game-changer for the region.
uważam, że ta zapowiedź saudyjskiego regulatora finansowego całkowicie odmienia sytuację w regionie.

the tragic downing of the malaysian aircraft in eastern ukraine must be a game-changer, but in a positive sense.
tragiczne zestrzelenie malezyjskiego samolotu we wschodniej ukrainie musi stać się przełomem, ale w pozytywnym sensie.

the european union has already assumed the role of a “game-changer” with the creation of a single aviation market.
unia europejska wzięła już na siebie rolę „lodołamacza”, tworząc jednolity rynek lotniczy.

now june the ninth, 2009, we got the first results from the first trial with this vaccine, and it turned out to be a game-changer.
9 czerwca 2009 roku mieliśmy pierwsze wyniki uzyskane z wstępnych prób użycia szczepionki. stała się ona ważnym elementem w rozgrywce.

as far as a less-isolated iran’s impact on the price of oil, i don’t see it being a big game-changer.
jeżeli chodzi o wpływ w mniejszym stopniu odizolowanego iranu na ceny ropy, nie sądzę, by omawiane wydarzenia wywołały znaczące zmiany.

"this decision by the european socialists and democrats group will prove to be a real game changer not only in the negotiations between the eu and the us but also with respect to the ratification of the canada agreement.
- ten dokument to krok w dobrym kierunku, ale nie idzie on jeszcze wystarczająco daleko, aby przywrócić zaufanie publiczne w tej kwestii.

in a separate speech president barroso also emphasised that, "a future deal between the world's two most important economic powers will be a game-changer.
w odrębnym wystąpieniu przewodniczący barroso podkreślił, że „przyszłe porozumienie między dwoma najważniejszymi potęgami gospodarczymi zmieni reguły gry.