Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sachsa verpackung gmbh, from 9 february 1988 until 26 june 2002, and groupe gascogne, from 1 january 1994 until 26 june 2002;
w przypadku przedsiębiorstwa sachsa verpackung gmbh od dnia 9 lutego 1988 r. do dnia 26 czerwca 2002 r., natomiast w przypadku przedsiębiorstwa groupe gascogne od dnia 1 stycznia 1994 r. do dnia 26 czerwca 2002 r.;
the products concerned will all be registered destinations of origin: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie and macvin du jura.
wszystkie produkty objęte reklamą posiadają zastrzeżoną nazwę pochodzenia: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie i macvin du jura.
the estimated allocation of aid for this work over the five years is: pineau des charentes, eur 280800 and floc de gascogne, eur 169000.
przewidywany podział pomocy w przypadku tego działania na pięć lat przedstawia się następująco: pineau des charentes 280800 euro i floc de gascogne 169000 euro.
concerning the aid scheme that france plans to implement in favour of producers and traders of liqueur wines: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie and macvin du jura
w sprawie systemu pomocy, który francja zamierza wdrożyć na rzecz producentów i pośredników w handlu winami likierowymi: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie i macvin du jura
sachsa verpackung gmbh: eur 13,20 million. of this amount, groupe gascogne shall be jointly and severally liable for the sum of eur 9,90 million;
sachsa verpackung gmbh: 13,2 mln eur. z tej kwoty groupe gascogne powinno wspólnie i solidarnie odpowiadać za uiszczenie kwoty 9,9 mln eur;
by request of 17 november 2004, esso rep, a company with registered offices at 2, rue des martinets, rueil malmaison, 92500 (france), and lundin gascogne snc, a company with registered offices at maclaunay, montmirail, 515210 (france), applied jointly and severally for an exclusive four-year licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons in an area of approximately 173 km2, designated the "carret licence", covering part of the department of the gironde, part of the seabed off that department and an area of sea off the same department.
wnioskiem z dnia 17 listopada 2004 r. spółka esso rep, mająca siedzibę we francji pod adresem: 2, rue des martinets, rueil malmaison, f-92500 oraz spółka lundin gascogne snc mająca swoją siedzibę we francji pod adresem: maclaunay, montmirail, f-515210, łącznie i solidarnie złożyły wniosek o wyłączne zezwolenie na okres czterech lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane "zezwoleniem carret" na powierzchni około 173 km kwadratowych, odnoszące się do części departamentu gironde, części dna morskiego w tym departamencie oraz na obszarach morskich tego departamentu.