Je was op zoek naar: generalisations (Engels - Pools)

this is important in order to avoid excessive generalisations.
jest to ważne i służy uniknięciu nadmiernego generalizowania.

we must avoid generalisations and embark on the dialogue process.
musimy unikać generalizacji i kontynuować proces dialogu.

it is time to leave the generalisations behind and adopt practical measures.
nadszedł czas, by zrezygnować z uogólnień i przyjąć praktyczne środki.

"it is important to avoid making sweeping generalisations", he said.
- należy unikać sytuacji, w której dokonuje się zbyt daleko idących uogólnień - powiedział.

this could lead to confusion unless a detailed explanation is provided, without generalisations.
sytuacja taka może prowadzić do nieścisłości, jeśli zagadnienie to nie zostanie wyjaśnione w szczegółach.

in this way the websites tackle the question of stereotypes and inaccurate generalisations about ethnic groups.
witryny internetowe poruszają w ten sposób problem stereotypów oraz nieprawdziwych uogólnień dotyczących grup etnicznych.

needless to say, this classification, like any other classification, is rooted in generalisations and simplifications.
klasyfikacja ta, jak inne podziały musi się opierać na pewnych uogólnieniach i uproszczeniach.

a note of caution must be sounded regarding the extent towhich generalisations can be drawn from the consolidated european data set.
2002r. deklarowało problemowe zażywanie pochodnychkonopi oraz że pacjenci ci reprezentowali niewielką, alezroku na rok coraz większą grupę. wsprawozdaniu

in its original format, the report was full of sweeping generalisations and - in my view - exaggerations.
jego forma jest dość oryginalna i pełno w nim daleko sięgających uogólnień, a moim przekonaniu również przesady.

concerning allegations about money laundering in cyprus, hannes swoboda underlined that is important to avoid making sweeping generalisations.
odnośnie zarzutów dotyczących prania pieniędzy na cyprze, hannes swoboda podkreślił, że należy unikać zbyt daleko idących uogólnień.

"it is important to avoid a situation of making sweeping generalisations; any criticism must be based on specific facts."
- należy uniknąć sytuacji, w której dokonuje się zbyt daleko idących uogólnień; wszelka krytyka musi opierać się na konkretnych faktach.

visual representation of a generalisation in uml;
wizualna reprezentacja generalizacji w uml;