Je was op zoek naar: get caught in first 10 seconds of run (Engels - Pools)

get caught in first 10 seconds of run
in ersten 10 sekunden laufen erwischt

it’s not that hard. most of your kids figure out how to do this in the first 10 seconds, when they pick it up.
to nie jest trudne. wasze dzieci wiedziałyby jak to zrobić w ciągu 10 sekund od wzięcia tego do rąk.

the engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.
silnik należy wyłączyć w ciągu 10 sekund od jego automatycznego uruchomienia.

after a year the ones from japan are heading straight across the pacific, while ours get caught in the california current and first head down to the latitude of cabo san lucas.
po roku, te z japonii zmierzają prosto przez pacyfik, gdy tymczasem te nasze łapie prąd kalifornijski, niosąc je w okolice cabo san lucas.

the fuel consuming engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.
silnik paliwowy należy wyłączyć w ciągu 10 sekund od jego automatycznego uruchomienia.

the fuel consuming engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.
silnik paliwowy należy zgasić w ciągu 10 sekund od jego automatycznego włączenia.

please open it and turn the side with the micro velcro over so that the fasteners do not get caught in each other.
proszę otworzyć i obrócić stronę z velcro tak, aby nie przyczepiała się do pasa siebie.

see here's the thing, each time you type a captcha, essentially you waste 10 seconds of your time.
za każdym razem, wpisując kod captcha, marnujemy 10 sekund swojego życia.

this is a pretty simple golf game. 10 seconds of golf is a game where you must hit the ball with the club as far as possible.
jest to dość prosta gra w golfa. 10 sekund golf jest grą, gdzie trzeba uderzyć piłkę w klubie w miarę możliwości.

we're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of alex gets caught in one of these crevasses here.
jedziemy po kamienistym wzniesieniu, i przednie koło alexa zahacza o jedną z rozpadlin.

but unfortunately molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by-catch.
niestety, mimo że samogłowy nie pływają w ławicach, wciąż łapią się w sieci jako przyłów.

within 10 seconds of a malfunction being detected, which disables a monitor required to meet the monitoring conditions of this annex (i.e.
3.7.1 v 10 sekundah po zaznavi napake, ki izklopi nadzorno napravo, potrebno za izpolnitev meril za spremljanje iz te priloge (t.j.

note: if the product is allowed to stand for more than 5 minutes after activation, it should be resuspended with 10 seconds of hand agitation prior to syringe withdrawal from the vial.
uwaga: w przypadku pozostawienia produktu na dłużej niż 5 minut po aktywacji, przed nabraniem do strzykawki, należy ponownie wymieszać produkt poprzez potrząsanie ręczne trwające 10 sekund.

the first idling period at the beginning of the cycle shall consist of six seconds of idling in neutral with the clutch engaged and five seconds in first gear with the clutch disengaged.
pierwsza faza biegu jałowego na początku cyklu musi obejmować 5 sekund biegu jałowego przy włączonym sprzęgle i skrzyni biegów w ustawieniu neutralnym oraz 5 sekund na pierwszym biegu przy wyłączonym sprzęgle.

by default, after 10 seconds of inactivity, an info icon will appear on the session's tab. the type of alerts can be changed through settings configure notifications silence in monitored session.
domyślnie po 10 sekundach nieaktywności wyświetlana jest ikona informacyjna na zakładce sesji. sposób informowania użytkownika może zostać określony przez wpis ustawienia konfiguracja powiadomień brak aktywności w monitorowanej sesji.

for monitors that run or complete during engine-off operation, the numerator shall be incremented within 10 seconds after the monitor has completed during engine-off operation or during the first 10 seconds of engine start on the subsequent driving cycle.
w przypadku układów monitorujących, które działają lub kończą działanie po wyłączeniu silnika, wartość licznika zwiększa się w ciągu 10 sekund po zakończeniu działania układu monitorującego w trakcie operacji wyłączania silnika lub w trakcie pierwszych 10 sekund uruchamiania silnika w kolejnym cyklu jazdy.

i also want to say that, despite the fact that we have a decision requiring gender mainstreaming in all our work here in parliament, no gender analysis of this directive has been carried out, also despite the fact that we know that many women on the lowest wages are precisely those who often get caught in the debt trap.
chcę także powiedzieć, że pomimo faktu, że mamy decyzję wymagającą włączenia kwestii związanych z równością płci do wszystkich naszych prac tutaj w parlamencie, nie została przeprowadzona żadna analiza tej dyrektywy uwzględniająca kwestie równości płci, także mimo tego, że wiemy, że wiele kobiet otrzymujących najniższe zarobki jest właśnie tymi osobami, które często wpadają w pułapkę kredytową.

too high a level will prevent the kicker roller from stopping if a limb or clothing gets caught in the roller.
zbyt wysoki poziom momentu obrotowego uniemożliwi zatrzymanie się wałka wyrzutnika, gdy kończyna lub ubranie zostaną wciągnięte do wałka.

within 10 seconds of a malfunction being detected (i.e. a potential or a confirmed and active dtc is stored), which disables a monitor, the obd system shall disable further incrementing of the corresponding numerator and denominator for each monitor that is disabled.
w ciągu 10 sekund od wykrycia nieprawidłowości (tzn. zapisania potencjalnego lub potwierdzonego i aktywnego dtc), która powoduje unieruchomienie układu monitorującego, system obd wyłącza dalsze zwiększanie odpowiedniego licznika i mianownika każdego wyłączonego układu monitorującego.

if flow compensation (i.e., proportional control of sample flow) is used, it must be demonstrated that the ratio of main tunnel flow to particulate sample flow does not change by more than ± 5 % of its set value (except for the first 10 seconds of sampling).
jeżeli wykorzystuje się wyrównywanie przepływu (np. proporcjonalnego sterowania przepływem pobierania próbek), musi zostać wykazane, że natężenie natężenia przepływu głównego względem przepływu pobierania próbek pyłów nie przekracza o więcej niż 5 % ustalonej wartości (z wyjątkiem pierwszych 10 s pobierania próbek).