Je was op zoek naar: glare (Engels - Pools)

glare
olśnienie

sun glare
poświata słońca

glare-free
antyodblaskowy

unpleasant glare
nieprzyjemny oślepiający blask

anti-glare cap
osłona przeciwolśnieniowa

glare (finding)
olśnienie

glare-free illumination
antyodblaskowe oświetlenie

anti-glare screens.
ekrany zapobiegające oślepianiu.

lamps with anti-glare shield
lampy wyposażone w osłonę przeciwolśnieniową

radius of the glare around the sun.
promień poświaty wokół słońca.

anti-glare strips incorporated (yes/no):
wprowadzone pasy przeciwoślepieniowe (tak/nie):

defective special devices such as anti-glare shield.
uszkodzenie urządzeń specjalnych, takich jak osłona przeciwsłoneczna.

in the glare zone the maximum deviation may be respectively:
w strefie olśnienia maksymalne odchylenie może wynosić odpowiednio:

how much more she reveals in her glare of ink than she knows.
o ile więcej niż się domyśla odsłania w swym drukowanym spojrzeniu.

anti-icing/de-icing system, glare shield heating
instalacja przeciwoblodzeniowa/odlodzeniowa, ogrzewanie szyb

effect designed to eliminate glare - at sea or in the snowy mountains.
wpływ na celu wyeliminowanie odblasków - na morzu lub w zaśnieżonych górach.

this implies a reduction of undue glare from vehicles headlamps in opposing traffic.
oznacza to zmniejszenie oślepiającego światła emitowanego przez pojazdy jadące z naprzeciwka.

defective special devices such as anti-glare shield or anti-dazzle screen
uszkodzenie urządzeń specjalnych, takich jak osłona przeciwsłoneczna lub ekran chroniący przed oślepieniem.

the more diffusely and evenly the light is spread the better dazzle and glare are prevented.
im bardziej rozproszone i równomiernie rozłożone światło, tym lepsza jest ochrona przez oślepianiem.

...or scratch-resistant coating, can often be used to prevent glare or scratching.
...może być często stosowany w celu zapobiegania niepożądanej poświaty lub zarysowaniem.