Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
since late 1997, eurallumina has been a cooperative joint venture between comalco ltd (56,2 %) and glencore (43,8 %).
od końca 1997 r. eurallumina jest wspólnym przedsięwzięciem comalco ltd (56,2 %) i glencore (43,8 %).
whether or not the evidence before it is sufficient is a matter to be appraised by it alone and is not subject to review by the court of justice on appeal, except where that evidence has been distorted or the inaccuracy of the findings of the court of first instance is apparent from the documents in the case-file (ismeri europa v court of auditors, paragraph 19, and joined cases c-24/01 p and c-25/01 p glencore and compagnie continentale v commission [2002] ecr i-10119, paragraphs 77 and 78).
walor dowodowy materiału zgromadzonego w sprawie podlega jego swobodnej ocenie, która nie podlega kontroli trybunału w ramach rozpatrywania odwołania, z wyjątkiem przypadków wypaczenia dowodów przedstawionych sądowi lub wówczas, gdy z dokumentów znajdujących się w aktach sprawy wynika istotna nieścisłość ustaleń sądu (ww. wyrok w sprawie ismeri europa przeciwko trybunałowi obrachunkowemu, pkt 19 oraz wyrok z dnia 7 listopada 2002 r. w sprawach połączonych c-24/01 p i c-25/01 p glencore i compagnie continentale przeciwko komisji, rec. s. i-10119, pkt 77 i 78).