Je was op zoek naar: gooddoers (Engels - Pools)

allah loves the gooddoers.
bóg kocha ludzi czyniących dobro!

as such we recompense the gooddoers,
tak my wynagradzamy czyniących dobro.

we can see you are amongst the gooddoers'
my przecież widzimy, że ty jesteś z liczby czyniących dobro!"

be gooddoers; allah loves the gooddoers.
czyńcie dobro, bo, zaprawdę, bóg miłuje czyniących dobro!

allah does not waste the wage of the gooddoers.
zaprawdę, bóg nie gubi nagrody tych, którzy czynią dobro!

you have confirmed your vision' as such we recompense the gooddoers.
widzenie senne wziąłeś za prawdę. w ten sposób nagradzamy czyniących dobro.

we shall forgive you your sins and we will increase the gooddoers'
przebaczymy wam wasze grzechy i damy więcej tym, którzy czyni dobro."

receiving what their lord will give them because before this they were gooddoers.
przyjmując to, co dał im pan. oni byli przedtem wśród czyniących dobro.

therefore have patience; allah will not let the wage of the gooddoers go to waste.
bądź cierpliwy! bo, zaprawdę, bóg nie gubi nagrody tych, którzy czynią dobro!

and we blessed him and isaac, and from their offspring are some gooddoers, and others who clearly wronged themselves.
i pobłogosławiliśmy jemu i izaakowi. a spośród jego potomstwa niektórzy czynią dobro, a inni czynią zło sobie samym, w sposób oczywisty.

provide for them with fairness; the rich according to his means, and the restricted according to his. a right on the gooddoers.
troszczcie się o nie - zasobny według swojej możliwości, a biedny według swojej - dając im zaopatrzenie godziwe, tak jak należy się ludziom czyniącym dobro.

except for a few, you will always find treachery from them, yet pardon them, and forgive; indeed allah loves the gooddoers.
lecz odpuść im i przebacz! zaprawdę, bóg kocha dobrze czyniących!

but if you desire allah and his messenger, and the home of the hereafter, then verily, allah has prepared for almuhsinat (gooddoers) amongst you an enormous reward.
a jeśli pragniecie boga, jego posłańca i siedziby ostatecznej - to, zaprawdę, bóg przygotował nagrodę ogromną dla tych spośród was, które czynią dobro."

and who is better in religion than he who submits his face to allah, being a gooddoer, and follows the creed of abraham, pure in faith?
a kto lepiej wyznaje religię aniżeli ten, kto poddał swoje oblicze bogu, czyniąc przy tym dobro i postępując za tradycją religijną abrahama, prawdziwie pobożnego hanifa?