Je was op zoek naar: gorbachev (Engels - Pools)

gorbachev
michaił gorbaczow

gorbachev replied to the pope's proposal only in august 1989.
gorbaczow odpowiedział na propozycję papieża z 1988 dopiero w sierpniu 1989.

this is not a pipe dream, as the perestroika guy, gorbachev, said.
to nie jest nierealne marzenie jak twierdził inicjator pierestrojki gorbaczow.

so here is gorbachev with his little thing to do across the world.
także tu jest gorbaczow z tą małą sprawą którą wykonuje do okoła świata.

i remember once, i sat beside mrs. gorbachev at a white house dinner.
pamiętam jak kiedyś siedziałem pani gorbaczow na kolacji w białym domu.

president gorbachev was right: the eu is the old soviet union dressed in western clothes.
prezydent gorbaczow miał rację: ue to dawny związek radziecki odziany w zachodnie szaty.

it followed an initiative from reagan, gorbachev and mitterrand that eventually gave rise to the international iter project.
przykładem takiego dążenia są inicjatywy podejmowane przez reagana, gorbaczowa czy mitterranda, z których ostatecznie wywodzi się międzynarodowy projekt iter.

when our continent emerged from the cold war, gorbachev said that the arctic should be an area of peaceful international cooperation.
kiedy nasz kontynent wyszedł z okresu zimnej wojny, gorbaczow powiedział, że arktyka powinna być obszarem pokojowej współpracy międzynarodowej.

food prices are spiralling so much that former soviet union leader, mikhail gorbachev, is warning of a food revolution.
ceny żywności rosną do tak wielkich wartości, że dawny przywódca związku radzieckiego, michaił gorbaczow, ostrzega przez rewolucją żywnościową.

- there is little going on since gorbachev. there are days when we remain idle - respond employees.
- od czasów gorbaczowa mało się dzieje.

and i knew mr. dobrynin very well, and i said, "i'm going to sit beside mrs. gorbachev tonight.
dobrynina znałem bardzo dobrze. i powiedziałem: "będę siedział przy pani gorbaczow.

can all the leaders of the communist party of the soviet union, such as stalin, khrushchev, brezhnev and gorbachev, be tarred with the same brush?
czy wszystkich przywódców partii komunistycznej związku radzieckiego, takich jak stalin, chruszczow, breżniew czy gorbaczow można mierzyć jedną miarą?

and i think that's something that we have to be in the room, whether it's nixon going to china or khrushchev and kennedy or reagan and gorbachev.
myślę, że o to chodzi, o to aby zostać przy stole czy to nixon jadący do chin, czy chruszczow i kennedy, albo reagan i gorbaczow.

berlin, assessing this development very differently, retained its ties which had been upheld since the agreements between the kohl and gorbachev governments. the centers of these connections are the foreign policy ministries of the two states.
berlin, oceniając rozwój sytuacji całkiem odmiennie, zachował te więzy, które pochodzą jeszcze z czasu porozumień rządów kohla i gorbaczowa. ośrodkami tych związków pozostają ministerstwa spraw zagranicznych obu państw.

they have a father who is the father of all liars, so what does it make them, my children--lenin, stalin, khrushchev, yeltsin, gorbachev?
oni mają ojca, który jest ojcem wszystkich kłamców, więc co to z nich czyni moje dzieci? lenin, stalin, chruszczew, gorbaczow.

2000 by w. w. norton & company* "voices of glasnost: interviews with gorbachev's reformers" isbn 978-0-393-02625-2 pub.it is the oldest mill in the entire province of groningen.du ciment sous les plaines is the third album of the french rock group noir désir.
* "voices of glasnost : interviews with gorbachev’s reformers" / stephen f. cohen, katrina vanden heuvel.winschoten to miasto i dawna gmina w prowincji groningen w holandii.du ciment sous les plaines – trzeci album francuskiego zespołu rockowego noir désir z 1991 roku.