Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
about
o nas
Laatste Update: 2018-06-13
Gebruiksfrequentie: 60
Kwaliteit:
about:
kod:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whenever you are afflicted you groan to him.
a kiedy dotknie was nieszczęście, to wy do niego kierujecie wasze błagania.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when harm touches you, it is to him that you groan.
a kiedy dotknie was nieszczęście, to wy do niego kierujecie wasze błagania.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not even once did he groan, when a german was beating him.
nie jeknal nawet, gdy tamten go katowal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they will groan in pain therein, but no one will listen to them.
tam będą oni wydawać jęki, ale nie będą niczego słyszeć.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there was also this constant background groan, which was very annoying.
a w tle ciągle było słychać ten niezwykle irytujący warkot.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'groan not today; surely you shall not be helped from us.
"nie lamentujcie dzisiaj, przecież nie otrzymacie od nas pomocy!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there they shall groan with anguish and the din and noise in hell will not let them hear anything.
tam będą oni wydawać jęki, ale nie będą niczego słyszeć.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as for the wretched, they shall be in the fire, and in it they shall sigh and groan.
ci, którzy będą nieszczęśliwi, będą w ogniu wśród wzdychań i szlochów;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
till, when we seize with the chastisement the ones of them that live at ease, behold, they groan.
a kiedy my ukarzemy tych spośród nich, którzy żyją w dostatku, wtedy oni będą błagać.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
until we seize with our chastisement those of them that are given to luxuriant ways. they will then begin to groan.
a kiedy my ukarzemy tych spośród nich, którzy żyją w dostatku, wtedy oni będą błagać.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whatsoever blessing you have, it comes from god; then when affliction visits you it is unto him that you groan.
jakiekolwiek macie dobrodziejstwa, one pochodzą od boga. a kiedy dotknie was nieszczęście, to wy do niego kierujecie wasze błagania.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we in the west will groan, grin and bear it; in the developing world, it is a matter of life or death.
my na zachodzie będziemy jęczeć, robić dobrą minę do złej gry i udźwigniemy to; w rozwijającym się świecie jest to sprawa życia i śmierci.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(we shall say): 'do not groan today, surely you shall receive no help from us'
"nie lamentujcie dzisiaj, przecież nie otrzymacie od nas pomocy!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
until, when we seize in punishment those of them who received the good things of this world, behold, they will groan in supplication!
a kiedy my ukarzemy tych spośród nich, którzy żyją w dostatku, wtedy oni będą błagać.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(it will be said): "groan not in supplication this day: for ye shall certainly not be helped by us.
"nie lamentujcie dzisiaj, przecież nie otrzymacie od nas pomocy!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nor is the christian exempt from these conditions that are upon the whole world; for "we also groan within ourselves, waiting for deliverance."
nawet chrześcijanin nie jest wolny od tych warunków, jakie są na całym świecie; "...ale i my, którzy mamy pierwiastki ducha, i my sami w sobie wzdychamy, oczekując przysposobienia synowskiego...”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and ye have no good thing but is from allah: and moreover, when ye are touched by distress, unto him ye cry with groans;
jakiekolwiek macie dobrodziejstwa, one pochodzą od boga. a kiedy dotknie was nieszczęście, to wy do niego kierujecie wasze błagania.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: