Je was op zoek naar: gross misconduct (Engels - Pools)

gross
gross

gross necropsy
pełne badanie patomorfologiczne

misconduct events.
uchybienia;

gross weight:
waga brutto:

saving (gross)
oszczędności (brutto)

3. abstain from sexual misconduct.
3. powstrzymuj się od niewłaściwego życia seksualnego.

exclusion : dismissal for serious misconduct.
z wyŁĄczeniem : zwolnienie za poważne wykroczenia.

however, apologies do not excuse misconduct.
jednak przeprosiny nie usprawiedliwiają złego zachowania.

penalties shall, at least, cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence.
kary obejmują przynajmniej poważne uchybienia zawodowe i brak należytej staranności.

have been guilty of grave professional misconduct;
jest winny poważnego wykroczenia zawodowego;

‘misconduct by the staff member’ means:
„uchybienie ze strony członka personelu” oznacza:

penalties must apply to cases of gross professional misconduct and lack of due diligence and be effective, proportionate and dissuasive.
kary muszą być stosowane w przypadku poważnych uchybień zawodowych i braku należytej staranności oraz powinny być skuteczne, proporcjonalne i zniechęcające.

it stipulates that, as a minimum, penalties must apply to cases of gross professional misconduct and lack of due diligence.
przewidziano, że kary znajdują zastosowanie przynajmniej w przypadkach poważnych uchybień zawodowych i braku należytej staranności.

( c) have been guilty of grave professional misconduct;
c) jest winny poważnego wykroczenia zawodowego;

those penalties should be effective, proportionate and dissuasive and should at least cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence.
sankcje te powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające oraz obejmować co najmniej przypadki poważnego uchybienia zawodowego i braku należytej staranności.

the liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.
zakres tej odpowiedzialności obejmuje przypadki oszustwa, winy umyślnej oraz rażącego niedbalstwa.

if the breach is considered to constitute gross misconduct, it shall lead to early return of the eu aid volunteer and, if necessary, their conduct will be reported to any relevant professional or legal organisations or authorities.
jeżeli naruszenie uznaje się za poważne wykroczenie, prowadzi to do wcześniejszego powrotu wolontariusza pomocy eu i, w razie potrzeby, zawiadomienia właściwych organizacji lub organów zawodowych lub prawnych o postępowaniu wolontariusza.

but the incumbent "saopha" could now be removed by the king for gross misconduct although the king's choice of successor was limited to members of the saopha's own family.
jednak urzędujący "saopha" mógł być odtąd usunięty przez króla za poważne naruszenia zasad, choć wybór następcy ograniczony był do członków jego rodziny.