Je was op zoek naar: gush up (Engels - Pools)

up
do góry

up.
-

in both of them live springs gush forth.
w nich będą dwa źródła tryskające obficie wodą.

and we caused a river to gush forth therein.
i sprawiliśmy, iż wytrysnął strumyk między tymi dwoma ogrodami.

a fountain whereat drink the servants of god, making it to gush forth plenteously.
- źródła, u którego pić będą sługi boga, powodującego, iż będzie ono tryskało obficie.

a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly;
- źródła, u którego pić będą sługi boga, powodującego, iż będzie ono tryskało obficie.

and there we made gardens of palms and vines, and in it we caused fountains to gush forth,
i uczyniliśmy na niej ogrody z drzewami palmowymi i winną latoroślą, i sprawiliśmy, iż wytryskają z niej źródła,

a spring from which god's servants will drink, making it gush forth in branches.
- źródła, u którego pić będą sługi boga, powodującego, iż będzie ono tryskało obficie.

and they say: we shall by no means believe in thee until thou causest for us to gush forth from the earth a foun tain.
oni powiedzieli: "nie uwierzymy ci, dopóki nie sprawisz, by wytrysło dla nas źródło z ziemi;

and we have made therein gardens of date-palms and grapes, and we have caused springs of water to gush forth therein.
i uczyniliśmy na niej ogrody z drzewami palmowymi i winną latoroślą, i sprawiliśmy, iż wytryskają z niej źródła,

and say: "we will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
oni powiedzieli: "nie uwierzymy ci, dopóki nie sprawisz, by wytrysło dla nas źródło z ziemi;

ups
ups