Je was op zoek naar: hamlet (Engels - Pools)

hamlet
przysiółek

who wrote hamlet?
kto jest autorem hamleta?

olivier acted the part of hamlet.
olivier grał rolę hamleta.

for example, this is hamlet, of shakespeare.
to na przykład jest "hamlet" szekspira.

it would be insane to call hamlet a loser.
nazwać hamleta nieudacznikiem byłoby szaleństwem.

or they say, "hamlet has an oedipus complex."
albo mówią: " hamlet ma kompleks edypa."

i will have read hamlet three times if i read it again.
gdybym przeczytał ponownie hamleta, byłby to trzeci raz gdy go czytam.

it is said that "hamlet" is the most interesting play ever written.
powiedziałem, że "hamlet" jest najciekawszą sztuką napisaną kiedykolwiek.

and that is, to no surprise, in shakespeare, and in his play, hamlet.
a jest nim, nic dziwnego, szekspir, i jego sztuka, hamlet.

the hamlet now counted twenty-eight inhabitants, including four young families.
wioska liczyła teraz dwudziestu ośmiu mieszkańców, w tym cztery nowe rodziny.

puttaparthi was once a hamlet of 100 inhabitants, but today it is a global village!
puttaparthi była kiedyś wioseczką, zamieszkiwaną przez 100 obywateli, a obecnie jest to wieś globalna!

once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
raz do roku najszybszy młody chłopiec z każdej wioski zostaje uhonorowany możliwością stania się kobietą.

at that time, kalimpong was a hamlet, with only two or three families known to reside there.
w tym czasie kalimpong było przysiółkiem, w którym mieszkały dwie lub trzy rodziny.

while none of those 40 are likely to have come from jago's hamlet, he remains on the lookout.
nawet jeśli żaden z tych 40 prawdopodobnie nie pochodził z kraju jago, pozostaje lojalny.

do you remember hamlet? act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father.
pamiętacie hamleta? akt 1, scena 3: dowiaduje się, że ojca zabił wujek.

and there is one part in this play, hamlet, where the most fake of all the characters in hamlet, polonius, says something profoundly real.
jest w niej fragment, w którym najbardziej fałszywa z postaci, poloniusz, wygłasza przejmującą prawdę.

do you want to lead a new community, which will create a well-prospering hamlet, where people live in wellness and security?
chcesz zostać przywódcą nowej społeczności, która od zera stworzy prężnie prosperującą osadę, gdzie mieszkańcom żyje się dostatnio i bezpiecznie?

in shakespeare’s hamlet, the hero leaves it too late to take effective actionto avenge his father’s murder and protect his family.
w szekspirowskim hamlecie bohater zbyt d∏ugo zwleka∏ z decyzjà o zemÊcie namordercy ojca i zapewnieniu ochrony swojej rodzinie.

and the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, "hamlet is a procrastinator."
i krytycy, wszyscy siedzący w tylnym rzędzie muszą mieć jakieś zdanie, więc mówią, "hamlet jest typem zwlekającym."

there are other stories, such as the unhappy dutchmen from the hamlet of boyen who, in the 19th century, as a result of ooding and changes in the river bed, suddenly found themselves on belgian territory.
są też inne opowieści, na przykład o nieszczęsnych holendrach z wioski boyen, którzy w wyniku powodzi i zmian w korycie rzekiw xix w. nagle znaleźli się na terytorium belgijskim.