Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at least one haptic or acoustic warning mode shall be provided no later than the values specified in:
co najmniej jeden wyczuwalny lub dźwiękowy tryb ostrzegawczy jest włączany nie później niż dla wartości czasu określonych w:
one warning means out of haptic and acoustic, with spatial indication about the direction of unintended drift of the vehicle.
jednego środka ostrzegawczego spośród środków dotykowych i akustycznych, w połączeniu z przestrzennym wskazaniem kierunku niezamierzonego zboczenia pojazdu z pasa ruchu.
in the case of the vehicles referred to in table i, row 1 of annex 3, the warning shall be haptic or acoustic.
w przypadku pojazdów, o których mowa w załączniku 3 tabela i wiersz 1, ostrzeżenie musi być w trybie wyczuwalnym lub akustycznym.
in the case of vehicle categories referred to in row 1 of the table in appendix 2: the warning shall be haptic or acoustic, and
w przypadku kategorii pojazdów, o których mowa w wierszu 1 tabeli w dodatku 2: ostrzeżenie musi być w trybie wyczuwalnym lub dźwiękowym, i
any intervention of an esf shall be indicated to the driver with an optical and with an acoustic or haptic warning signal to be provided at the latest with the start of the esf intervention.
każdą interwencję esf należy zasygnalizować kierowcy za pomocą wzrokowego i dźwiękowego lub dotykowego sygnału ostrzegawczego, który musi rozpocząć się najpóźniej wraz z początkiem interwencji esf.
however, when a vehicle braking system is used to provide a haptic warning, the system shall provide the driver with a means to interrupt the warning braking.
jeżeli jednak układ hamulcowy pojazdu jest wykorzystywany do wysyłania wyczuwalnego sygnału ostrzegawczego, wówczas system zapewnia kierowcy możliwość przerwania hamowania ostrzegawczego.
in the case of vehicle categories referred to in row 2 of the table in appendix 2: the warning shall be haptic, acoustic or optical.’
w przypadku kategorii pojazdów, o których mowa w wierszu 2 tabeli w dodatku 2: ostrzeżenie musi być w trybie wyczuwalnym, dźwiękowym lub optycznym.” ;
work will also include low cost, information-rich and higher resolution displays as well as advanced sensors including low cost vision and bio-metric sensors, and haptic devices.
działania będą również dotyczyły niewymagających ponoszenia znacznych kosztów monitorów o szerokim zakresie przekazywanych informacji i wyższej rozdzielczości, jak również czujników pomiarowych, w tym wizyjnych i biometrycznych czujników niewymagających ponoszenia znacznych kosztów, oraz urządzeń dotykowych.
any termination of control shall produce a short but distinctive driver warning by an optical warning signal and either an acoustic warning signal or by imposing a haptic warning signal (except for the signal on the steering control in parking manoeuvring).
zakończenie działania funkcji jest sygnalizowane krótkim, lecz wyraźnym sygnałem ostrzegawczym dla kierowcy w formie wzrokowego sygnału ostrzegawczego, połączonym z dźwiękowym sygnałem ostrzegawczym albo wyczuwalnym dotykowym sygnałem ostrzegawczym (z wyjątkiem sygnału na kierownicy podczas manewrów parkowania).
and he's sitting there in front of the haptic device, the force feedback system, and he's moving his pen towards the heart, and the heart is now beating in front of him, so he can see how the heart is beating.
siedzi on przy urządzeniu dotykowym - systemie dotykowego sprzężenia zwrotnego, i porusza długopisem dotykając serca. serce to bije tuż przed nim, a on jest w stanie dokładnie obserwować ten proces.