Je was op zoek naar: hardboard (Engels - Pools)

hardboard
twarda płyta pilśniowa

fibreboards include wet process boards (hardboard, medium board, softboard) and dry-process fibreboard (mdf).
płyty pilśniowe obejmują płyty wytworzone w procesach mokrych (twarda, średnia i miękka płyta pilśniowa) i suchych (mdf)

i remember that, as recently as in the early 1990s, when maryla sitkowska was doing her interview with us, we received some subsidy and had a choice of either buying a computer or some hardboard to make panels with the photos pasted onto. fortunately, we decided in favour of the pc, but it was a big fight because kwiek wanted to make the panels.
zdarzyła się cudowna rzecz, to znaczy pojawiła się właściwa technologia. pamiętam, że jeszcze na początku lat 90., kiedy był konstruowany wywiad maryli sitkowskiej z nami, dostaliśmy jakąś dotację i mieliśmy do wyboru albo kupić komputer, albo spilśnioną dyktę, żeby zrobić plansze z naklejoną na nie dokumentacją .