Je was op zoek naar: has it been a long time since you were there (Engels - Pools)

it's been a long time.
to była długa przerwa.

well, it has been a long time...
well, it has been a long time...

it been a long time since you last scanned viruses, do you want to scan now?
upłynęło sporo czasu od ostatniego skanowania wirusów, przeskanować teraz?

it\'s been a long time since you last synced, would you like to sync now?
od ostatniej synchronizacji upłynęło sporo czasu. przeprowadzić synchronizację teraz?

3. the development has been a long time.
rozwój było dawno.

this directive has been a long time coming.
przedmiotowa dyrektywa była od dawna wyczekiwana.

it has been a long time since master Ānanda has found the time to come here.
było to dawno temu gdy mistrz ananda znalazł sposobność by tu przyjść.

it's really been a long time since we've known about fusion.
minęło wiele czasu od odkrycia zjawiska fuzji jądrowej.

how long has it been since you gave up teaching at that school?
ile czasu minęło od kiedy przestałeś uczyć w tej szkole?

it's been a long time in coming for me.
czekałem na to bardzo długo.

it's been a long winter.
it's been a long winter.

my father has been a poacher for quite a long time.
mój ojciec od dawna był kłusownikiem.

it has been a long time, i believe, since europe has played such a role in a conflict of this kind.
wiele czasu minęło, jak sądzę, odkąd europa odegrała taką rolę w konflikcie podobnego rodzaju.

the internal market in postal services has been a long time coming.
tworzenie rynku wewnętrznego usług pocztowych ma za sobą długą historię.

as far as i am aware, it has been a long time since a situation such as this occurred in the social sphere.
o ile mi wiadomo, to w sferze społecznej dawno już nie mieliśmy takiej sytuacji.

for a long time, since 1300, there had been no news of this process, so that we mourned his loss, but wrongly.
przez długi czas, od 1300 r. nie było żadnych wiadomości o tym procesie, tak, że opłakiwał jego stratę, ale niesłusznie.

he's been a cheerleader for quite a long time.
był naszym fanem przez długi czas.

it's been known for a long time, you can't tickle yourself as well as other people can.
wiadomo, że nie można się samemu połaskotać tak, jak łaskoczą nas inni ludzie.

the sea around starigrad is extremely clean, and fishing has been a tradition here for a long time.
morze w okolicach starigradu jest wyjątkowo czyste, a wędkarstwo ma tutaj długą tradycję.

'the s&d group together with the pes has been a strong advocate of eurobonds for a long time.
- grupa s&d wraz z pes od dawna była zdecydowanym zwolennikiem euroobligacji.