Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that is the resource that i'm talking about.
to są właśnie zasoby, o których chcę mówić.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was talking about morality.
mówił o moralności, a moralność
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
listen: the people i was talking about are already interjecting.
proszę posłuchać: ludzie, o których mówiłem już się wtrącają.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he was talking about laser sciences.
mówił on o laserach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perhaps this is the end product of those things i was talking about on december 25th.
może to jest rezultat końcowy tych rzeczy o których mówiłem 25 grudnia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that's what aristotle was talking about.
to miał na myśli arystoteles.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euvin was talking about bellwether signs.
euvin mówiła o znakach.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is the scale of what we are talking about here today.
taki jest zakres działań, których dotyczą dzisiejsze rozmowy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i found the path he was talking about, or so i thought.
Ścieżka nie była zła, ale bardzo błotnista.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and somebody was talking about metaphors on monday.
ktoś opowiadał o metaforach w poniedziałek.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago.
rozmawiałem o tym z nauczycielami szkolnymi jakiś rok temu.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he was doing the talk show circuit. and he was talking about my writing.
a ten w talk show opowiadał o moim pisarstwie.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i saw interview with nick cave on yt, and he was talking about his creative process.
widziałem kiedyś na yt wywiad z nickiem cavem, w którym opowiadał o swoim procesie tworzenia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the last two days everyone was talking about that it would be a difficult competition.
„nie trudno było skoczyć daleko w takich warunkach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she was talking about seven-dimensional, inverted universes.
i mówiła o siedmiowymiarowych, odwróconych wszechświatach,
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even the prime minister was talking about baroness 'ashdown' as opposed to ashton.
nawet premier mówił o baronessie "ashdown” zamiast ashton.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
all the classes were on different topics, but even so every teacher was talking about easwaramma.
ale tym, co się stało, było to, że każdy zaczął mówić o easwarammie. we wszystkich klasach były różne tematy, ale mimo to każdy nauczyciel mówił o easwarammie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i loved when he was talking about this other world that's right next to this world.
cudownie opowiadający o innym świecie, równoległym do tego, w którym żyjemy.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i was talking and showing really a lot, surely i can’t say the same about selling.
nagadałem się okrutnie, czego nie mogę powiedzieć o handlowaniu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i have to tell you, i was talking to kyle last week about this, that i was going to tell this story.
teraz muszę wam powiedzieć, że rozmawiałem z kylem o tym w zeszłym tygodniu. że zamierzam opowiedzieć tą historię.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: