Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
along the way, i married a fellow biologist and we had a daughter, hermine, who is now 29.
w międzyczasie ożeniłem się z moją koleżanką z pracy, również biologiem, oraz urodziła nam się córka hermine, która obecnie ma 29 lat.
== special listed artists =====architects===* architect leonhard gall (1884–1952), "reichskultursenator"* architect hermann giesler (1898–1987), "reichskultursenator"* architect wilhelm kreis (1873–1955)* architect and critic paul schultze-naumburg (1869–1949)===visual artists===* sculptor arno breker (1900–1991), named as "reichskultursenator" (reich culture senator)* sculptor fritz klimsch (1870–1960) * sculptor georg kolbe (1877–1947) * sculptor josef thorak (1889–1952)* painter and illustrator hermann gradl (1883–1964)* history painter arthur kampf (1864–1950)* painter willy kriegel (1901–1966) * painter werner peiner (1897–1984)===authors===* gerhart hauptmann (1862–1946)* hans carossa (1878–1956)* hanns johst (1890–1979), "reichskultursenator"* erwin guido kolbenheyer (1878–1962)* agnes miegel (1879–1964)* ina seidel (1885–1974)===composers===* richard strauss (1864–1949)* hans pfitzner (1869–1949)* carl orff (1895–1982)* werner egk (1901–1983)===actors=== * otto falckenberg (1873–1947)* gustaf gründgens (1899–1963)* johannes heesters (1903–2011)* friedrich kayßler (1874–1945) * eugen klöpfer (1886–1950)* hermine körner (1878–1960)* heinz rühmann (1902–1994)* heinrich schroth (1871–1945)===singers===* rudolf bockelmann (1892–1958)* josef greindl (1912–1993)== further listed artists on the "führerliste" ==there was also an extended list, the so-called "führerliste" that included "god-gifted artists" who were not to be drafted but worked as "künstler im kriegseinsatz" (artists in the war effort).
== „niezastąpieni” ===== architekci ===* leonhard gall (1884–1952)* hermann giesler (1898–1987)* wilhelm kreis (1873–1955)* paul schultze-naumburg (1869–1949)=== sztuki wizualne ===* rzeźbiarz arno breker (1900–1991)* rzeźbiarz fritz klimsch (1870–1960)* rzeźbiarz georg kolbe (1877–1947)* rzeźbiarz josef thorak (1889–1952)* malarz i ilustrator hermann gradl (1883–1964)* malarz arthur kampf (1864–1950)* malarz willy kriegel (1901–1966)* malarz werner peiner (1897–1984)=== pisarze ===* gerhart hauptmann (1862–1946)* hans carossa (1878–1956)* hanns johst (1890–1979)* erwin guido kolbenheyer (1878–1962)* agnes miegel (1879–1964)* ina seidel (1885–1974)=== kompozytorzy ===* richard strauss (1864–1949)* hans pfitzner (1869–1949)* wilhelm furtwängler (1886–1954)* carl orff (1895–1982)* werner egk (1901–1983)=== aktorzy ===* otto falckenberg (1873–1947)* gustaf gründgens (1899–1963)* johannes heesters (1903–2011)* friedrich kayßler (1874–1945)* eugen klöpfer (1886–1950)* hermine körner (1878–1960)* heinz rühmann (1902-1994)* heinrich schroth (1871–1945)=== piosenkarze ===* rudolf bockelmann (1892–1958)* josef greindl (1912–1993)== pozostali (wybór) ==umieszczeni poniżej zostali uznani za wybitnych, ale nie za niezastąpionych.