Je was op zoek naar: highest bidder (Engels - Pools)

highest bidder
aukcja

the bidder;
dla oferenta;

[bidder 2];
[oferent 2];

the shareholding is sold to the highest bidder;
procedura przetargowa, która została przeprowadzona w marcu 2005 r., spełniała te wymagania.

- the company is sold to the highest bidder;
- the company is sold to the highest bidder;

by definition, lufthansa is therefore the highest bidder.
lufthansa jest zatem z definicji oferentem, który złożył najwyższą ofertę.

offer [bidder 2]
oferta [oferenta 2]

he earns a living selling trade secrets to the highest bidder.
Żyje ze sprzedaży tajemnic handlowych za jak najwyższą cenę.

the assets must be sold at market price (to the highest bidder).
majątek musi być sprzedany po cenie rynkowej (oferentowi, którego propozycja będzie najwyższa).

the assets must be sold at the market price (to the highest bidder).
majątek musi być sprzedany po cenie rynkowej (oferentowi, którego propozycja będzie najwyższa).

however, it is evident in this case that bb has not been sold to the highest bidder.
bb nie został jednak z całą pewnością sprzedany oferentowi proponującemu najwyższą cenę.

[bidder 3]; (4) [bidder 4].
[oferent 3];

as mentioned above, the commission acknowledges that postabank was sold to the highest bidder in an open unconditional competitive tender.
jak wspomniano powyżej, komisja uznaje, że postabank został sprzedany oferentowi, który zaproponował najwyższą cenę w ramach otwartego, bezwarunkowego, konkurencyjnego przetargu.

in the traditional circuit, this happens at the auction, where each lot is put on the block and sold to the highest bidder.
hurtownie i zakłady przetwórcze zakupiły już towary.

lufthansa stated that it would make no economic sense to oblige the highest bidder to offer a price corresponding to the share price.
lufthansa twierdzi, że środkiem nieuzasadnionym z ekonomicznego punktu widzenia jest nakładanie na oferenta, który złożył najwyższą ofertę, obowiązku zaproponowania ceny zgodnej z kursem akcji przedsiębiorstwa.

the bidder offered the highest price in an open tender procedure.
oferent zaproponował najwyższą cenę w postępowaniu prowadzonym w trybie procedury otwartej.

in that case, a municipality in sweden had sold a plot of land to a supermarket chain at a price below the price offered by the highest bidder.
w sprawie tej szwecja sprzedała działkę sieci supermarketów po cenie niższej niż cena zaoferowana przez oferenta, który zaproponował najwyższą cenę.

first, selling the company to the second highest bidder, and second, the influence of the conditions on the value of the company to all bidders.
chodzi przy tym po pierwsze o fakt, iż przedsiębiorstwo zostało sprzedane oferentowi, który złożył drugą co do wysokości ofertę, a po drugie o wpływ warunków na wartość przedsiębiorstwa w odniesieniu do wszystkich oferentów.

the organizer of the sale by public auction hands over the goods, in his own name but on behalf of his principal, to the highest bidder at the public auction.
organizator sprzedaży w drodze publicznej licytacji wydaje towary w imieniu swoim, ale na rachunek swojego komitenta osobie, która podczas publicznej licytacji zaoferowała najwyższą cenę.

as regards the sale of nchz, slovakia argued that the sale was carried out in an open, transparent and unconditional manner and that through the tender the highest bidder was duly selected.
jeżeli chodzi o sprzedaż nchz słowacja twierdziła, że transakcja sprzedaży miała charakter otwarty, przejrzysty i bezwarunkowy oraz że w drodze przetargu należycie wybrano oferenta, który przedstawił najkorzystniejszą ofertę.