Je was op zoek naar: horribly (Engels - Pools)

it leaks horribly.
wygląda okropnie i haniebnie.

and zapped horribly, pathetically.
strasznie, żałośnie przyspieszone.

yes, christians sin, sometimes horribly.
tak, chrześcijanie grzeszą, czasem nawet okropnie.

things have gone horribly, horribly wrong.
sprawy przyjęły bardzo, ale to bardzo, zły obrót.

and it's a horribly painful death.
a to niezwykle bolesna śmierć.

and if it goes horribly wrong, no worries.
a jeśli będzie to katastrofa, to nic.

but it is possible that i have got this horribly wrong.
możliwe jednak, że całkowicie się mylę.

the oklahoma city bombing was simple technology, horribly used.
bombardowanie oklahoma city było prostą technologią, użytą w potworny sposób.

♫ the explorers slaughtered the braves. ♫ sweeney: horribly.
♫ odkrywcy zarżnęli odważnych. ♫ sweeney: straszne.

in 1695, there were so many dogs that edo began to smell horribly.
przepisy te wywołały niezadowolenie, ponieważ w edo było dużo bezdomnych psów.

the cars with these tyres were horribly slow, so the tyres had to be exchanged.
samochody z takimi oponami były straszliwie wolne, więc trzeba było takie opony wymieniać.

but, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
jednak od początku było oczywistym, że było w tym coś ogromnie błędnego.

says lawlor: "the face is hauntingly hers, but everything else is so horribly wrong.
lawlor mówi: „z twarzy jest bardzo podobna, ale wszystko inne jest bardzo dziwne.

and it happened in large part here because the expert got the statistics horribly wrong, in two different ways.
wszystko dlatego, że eksperci zinterpretowali statystki nieprawidłowo, z dwóch rożnych powodów.

at this place we need to pray for all those who in or after auschwitz could pray no more. during this time the heavens of auschwitz were horribly empty.
chcemy w tym miejscu modlić się za wszystkich, którzy w auschwitz lub po nim nie potrafią się już modlić.

(pl) madam president, in india the number of christian martyrs horribly murdered by hindu executioners is still on the rise.
(pl) pani przewodnicząca! w indiach nadal rośnie liczba chrześcijańskich męczenników, w okrutny sposób mordowanych przez hinduistycznych oprawców.

this went horribly wrong in may 2000, when a controlled burn in new mexico got out of hand. the cerro grande fire started as a plan to mitigate some of the wildfire risk at the bandelier national monument.
trwało to strasznie źle w maju 2000 roku, kiedy to kontrolowanego spalania w nowym meksyku wymknęła się spod kontroli.

there would be no glory in such a kingdom; it would be an everlasting reproach to the king that he had conceived a plan which had resulted so horribly, so indescribably bad, that it should mean the eternal torment of hundreds of millions of his creatures.
nie byłoby chwały w takim królestwie; byłoby to wiecznym urąganiem królowi, że przedsięwziął plan, którego koniec był tak okropny, tak niewymownie zły, że przeznaczył wieczne męki dla setek milionów stworzeń.

about the past we can say, that it existed, that it is the past present, the present that has flowed away. it is horribly complicated, so maybe it's better to stop thinking about it. we are confused enough, we don't need more confusion.
wiadomo również, że teraźniejszość jest nieuchwytna, trwa tak krótko, że można o niej powiedzieć, iż nie istnieje, bo natychmiast zamienia się w przeszłość, która też nie istnieje, ponieważ istnieje tylko teraźniejszość, tylko to co dzieje się w tej właśnie chwili. o przeszłości możemy jedynie powiedzieć, że istniała, że to niegdysiejsza teraźniejszość.