Je was op zoek naar: horrified (Engels - Pools)

my mother was horrified.
moja matka była przerażona.

the second day i was horrified.
drugiego dnia byłem przerażony.

members of the committee were horrified.
członkowie komisji byli przerażeni.

i called gwen and she, too, was horrified.
zawołałem gwen i ona również była przerażona.

“mori, is that true ?” said fleur, horrified.
a przy okazji niszczą wioski ! ?

by day nine, you look at this picture, and you're horrified.
przy dziewiątym dniu patrzysz na to zdjęcie i jesteś przerażony.

why is it shocked and horrified that the union has to pay again?
dlaczego jest wstrząśnięta i zbulwersowana, że unia znów musi płacić?

we are horrified by the atrocities that have been and are being committed in syria.
nasze przerażenie budzą doniesienia o potwornych czynach popełnianych w syrii.

the majority of people would be horrified to learn who these dark individuals are.
większość ludzi byłaby przerażona wiedząc kim są te ciemne typy.

and the dmca goes back to the audio home recording act, which horrified those industries.
z kolei dmca odnosi się do ustawy audio home recording act, która tak przeraziła te koncerny.

but later they become horrified that they would stay in the stopped time forever and nobody could save them.
potem jednak dopada ich przerażenie, że zostaną wzatrzymanym czasie na zawsze, inikt ich nie uratuje.

"many consumers would be horrified if they knew how and from where some of these minerals come from.
- wielu konsumentów byłoby zbulwersowanych, gdyby wiedziało, w jaki sposób wydobywane są i skąd pochodzą niektóre z tych minerałów.

as they become increasingly frail, most elderly people are horrified by the thought of having to move into a nursing home.
konieczność przeniesienia do domu opieki (w razie postępujących upośledzeń), dla większości osób w podeszłym wieku jest koszmarnym wydarzeniem.

but when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we're horrified.
ale kiedy grupą wsparcia są nastolatki chcące trwać w anoreksji z wyboru - jesteśmy przerażeni.

it is unknown how many people were horrified at the disappearance of their jewish neighbours and yet were not strong enough to raise their voices in protest.
wielu przerażało zniknięcie ich żydowskich sąsiadów, a mimo to nie zdobyli się na otwarty sprzeciw.

bryan was horrified that the next generation of american leaders might have the degraded sense of morality which he believed had prevailed in germany and caused the great war.
bryan był zatrwożony, że następne pokolenie amerykańskich przywódców może przyjąć taką zdegenerowaną moralność, która jego zdaniem doprowadziła niemcy do wywołania i wojny światowej.

jenny is horrified at what she has done, but then the translator explains that the patient's condition has nothing to do with the operation.
jenny jest przerażona tym co zrobiła, lecz wtedy tłumacz wyjaśnił jej, że stan pacjentki nie ma nic wspólnego z jej zabiegiem.

we cannot know how many christians in countries occupied or ruled by the nazi powers or their allies were horrified at the disappearance of their jewish neighbors and yet were not strong enough to raise their voices in protest.
nie wiemy, jak wielu chrześcijan w krajach okupowanych lub rządzonych przez państwa nazistowskie lub ich sprzymierzeńców było wstrząśniętych zniknięciem swoich żydowskich sąsiadów, ale nie miało dość sił, aby głośno zaprotestować.

and i remember putting my blocks in and just feeling horrified because there was just this murmur coming over the crowd, like, the ones who are close enough to the starting line to see.
pamiętam, że byłam przerażona. słyszałam głosy zdziwienia... ...z najbliższych rzędów... ...gdzie ludzie widzieli nas wyraźnie.

on the day when the trumpet is blown, everyone in the heavens and the earth will be horrified, except whomever god wills; and everyone will come before him in humility.
w tym dniu, kiedy zadmą w trąbę, ci, którzy są w niebiosach i na ziemi, będą przerażeni - z wyjątkiem tych, których bóg zechce oszczędzić - i wszyscy przybędą do niego upokorzeni.