Je was op zoek naar: how long have you lived in england (Engels - Pools)

lived in england.
wielkiej brytanii. ojciec, polak, w chwili wybuchu wojny służył w polskiej marynarce wojennej.

but i lived in england for 18 years.
ja żyłem w anglii przez 18 lat,

how have you lived and financed your independence?
z czego żyliście i finansowaliście swoją niezależność?

for how long have you been blogging?
od jak dawna prowadzisz bloga?

he said: how long have you tarried?
powiedział bóg: "nie, ty przebywałeś tam sto lat!

how long have you been playing poker?
jak długo grasz w pokera?

aw: how long have you been working here?
aw: i co? któreś się skłania w tym kierunku?

"how long have you felt threatened by women?"
"od jak dawna boisz kobiet?"

one of them said, 'how long have you tarried?'
jeden z nich powiedział: ile czasu tam przebywaliście?"

and i said, "how long have you been a fireman?"
spytałem od jak dawna.

how long have some of us been preaching in the wilderness?
jak długo głos niektórych z nas był głosem wołającego na pustyni?

'how long have you stayed here' asked one of them.
jeden z nich powiedział: ile czasu tam przebywaliście?"

a speaker among them said: how long have you tarried?
jeden z nich powiedział: ile czasu tam przebywaliście?"

a speaker among them said, “how long have you stayed?”
jeden z nich powiedział: ile czasu tam przebywaliście?"

how long have you been an observer at the committee of the regions?
jak długo był pan obserwatorem w komitecie regionów?

for how long have you been an observer at the committee of the regions?
jak długo był pan obserwatorem w komitecie regionów?

he shall say, 'how long have you tarried in the earth, by number of years?'
on powie: "ile lat przebywaliście na ziemi?"

said a speaker from among them, "how long have you remained [here]?"
jeden z nich powiedział: ile czasu tam przebywaliście?"

a speaker from among them said: "how long have you stayed (here)?"
jeden z nich powiedział: ile czasu tam przebywaliście?"

then allah brought him back to life and asked him, "how long have you lain here?"
on powiedział: "przebywałem tam dzień lub część dnia."