Je was op zoek naar: human behaviour (Engels - Pools)

human behaviour
zachowania ludzkie

behaviour
zachowanie

behaviour.
ioc.

crisis management and human behaviour training
szkolenia w zakresie zarządzania kryzysowego i zachowań ludzkich

crisis management and human behaviour training.
szkolenia zarządzania kryzysowego i zachowań ludzkich.

the human factor (education, behaviour patterns),
czynnik ludzki (edukacja, postępowanie i nawyki);

it helps you gain an understanding of what influences human behaviour.
to pomaga uzyskać zrozumienie, co wpływa na ludzkie zachowanie.

pilot project — human behaviour in connection with autonomous driving
projekt pilotażowy — zachowanie ludzi w związku z jazdą autonomiczną

understanding household consumption patterns is about understanding human behaviour.
poznanie wzorców konsumpcyjnych gospodarstw domowych wiąże się ze zrozumieniem ludzkich zachowań.

knowledge of how human behaviour and responses can affect security performance; and
znajomość wpływu zachowania i reakcji ludzi na poziom ochrony; oraz

the human behaviour plays a central role in the safe and efficient operation of the railway.
zachowanie człowieka odgrywa centralną rolę w zapewnieniu bezpiecznego i sprawnego funkcjonowania kolei.

the eesc stresses the need to pay more and closer attention to motives and patterns of human behaviour.
ekes podkreśla potrzebę poświęcania wzmożonej uwagi motywom i wzorcom ludzkich zachowań.

for this a deeper understanding of human behaviour is needed, with behavioural psychology as an important tool.
w tym celu potrzebne jest głębsze zrozumienie zachowań ludzkich, do czego przydatnym narzędziem jest psychologia behawioralna.

europe cannot be confined within the strict limits of a simplistic economic interpretation of human behaviour.
nie da się wtłoczyć europy w ścisłe ramy uproszczonej ekonomicznej interpretacji zachowań ludzkich.

in order to explain what are these changes of moral classification of human behaviour, we use here an example.
aby dokładniej wyjaśnić na czym polegają owe zmiany moralnej wymowy ludzkiego postępowania, użyję tutaj przykładu.

these models help to explain human behaviour and in particular to understand how people make decisions about their health.
modele te pomagają wyjaśnić zachowania ludzkie, a w szczególności zrozumieć, jak ludzie podejmują decyzje dotyczące ich zdrowia.

in particular, human behaviour can be considered as realizing a program, in particular a program for planning a future action.
może więc to "dzielenie się" nie powinno być, wedle autora, czynione w formie sprzedaży, a jedynie w formie bezinteresownych darów?

he completely realized that everything he had experienced up until now had been necessary to better understand human behaviour and the changes that were to occur.
bardzo dobrze zrozumiał, że wszystko co przeżył było potrzebne, aby lepiej pojąć zachowanie ludzkości i zmiany, które muszą nastąpić.

furthermore, these efforts need to be complemented by other measures, including significant changes in lifestyle and human behaviour, as well as consumption patterns.
potrzebne jest lepsze dostrzeganie granic tego, co możemy wiedzieć, wystarczająco wcześnie, żeby zapobiec szkodom, podobnie jak potrzebne jest działanie na podstawie wystarczających, a nie przytłaczających dowodów potencjalnych szkód dla zdrowia, przy świadomości zalet i wad działania wobec braku działania.

every human behaviour disorder may be a sign of epilepsy if it is triggered by sudden focal or generalised specific cerebral dysfunction and if there is a tendency for these incidents to repeat.
każde zaburzenie zachowania człowieka może być przejawem padaczki, o ile jest wywołane nagłym miejscowym bądź uogólnionym specyficznym zaburzeniem czynności mózgu i o ile występuje tendencja do powtarzania się tych incydentów w czasie.