Je was op zoek naar: i have big eyes and i will watch your moves (Engels - Pools)

i have two comments and a question and i will watch the time.
na razie mam dwie uwagi i pytanie, obiecuję pilnować czasu.

but i have done my duty now and i will say no more.
spełniłam swój obowiązek i nic już więcej nie dodam.

i have therefore noted them, and i will give them some thought.
zanotowałem je sobie i je przemyślę.

i have not spoken to him today and i will not do so in future.
nie zwracałem się do niego dzisiaj i nie będę tego robił w przyszłości.

i have started, and i will continue, and i can confirm my commitment.
zacząłem, będę kontynuował i mogę potwierdzić moje zaangażowanie.

i look right into the man's eyes, and i will never forget the fear i see.
czy to rzeczywiście ja mówię? patrzę prosto w oczy napastnika i nigdy nie zapomnę tego lęku, który widzę.

but if i have somebody, then i will depend on them, and i will develop a kind of attachment.
a jeżeli mam kogoś, wtedy uzależniona jestem od tych osób i rozwinę w sobie rodzaj przywiązania.

i have been offered a job in belgium and i will continue to live in france and commute every day.
zaoferowano mi pracę w belgii, jednak zamierzam nadal mieszkać we francji i codziennie dojeżdżać do pracy.

i don't know. i have never known and i will never know. i will never learn.
nigdy nie wiedziałem i nigdy nie będę wiedział. nigdy się nie dowiem. trudno. nie rozpaczam.

i hope too that everyone understands that i have a responsibility towards the european economy and i will shoulder that responsibility.
mam też nadzieję, że wszyscy rozumieją, jaka spoczywa na mnie odpowiedzialność wobec europejskiej gospodarki i że biorę tę odpowiedzialność na swoje barki.

'children of israel, remember my favor i have bestowed upon you. fulfill my covenant, and i will fulfill your covenant with you.
o synowie izraela! wspominajcie moje dobrodziejstwa, którymi was obdarzyłem, i wypełniajcie wiernie moje przymierze, wtedy i ja będę wypełniał wasze przymierze.

that is what i have to say to parliament, and i will, of course, listen to the speeches that follow this statement.
to wszystko, co mam dziś do przekazania parlamentowi i oczywiście wysłucham wystąpień wygłoszonych po moim oświadczeniu.

i have said it before and i will say it again: our progress is inevitably step by step, but those steps keep coming.
powiedziałem to już i powiem znowu: niewątpliwie nasze działania są stopniowe, ale ciągle kroczymy naprzód.

my name is gretel lara. i am guatemalan, and i have 29 years; i will perform june 30.
mam na imię małgosia lara. jestem gwatemali, a ja mam 29 lat; będę wykonywać dzień 30 czerwca.

i will rejoice with you and protect you with my motherly mantle. especially, little children, i will watch your daily conversion with love. thank you for having responded to my call. ”
dziatki, ze szczególną miłością będę patrzeć na wasze codzienne nawrócenie. dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”

he has been polite and professional and very friendly. this is the first time that i have taken ryanair and i will go on travelling with you. congratulations and well done.
interesują mnie raporty finansowe, informacje o firmie i wszystko, co wiąże się ze strategią marketingową linii ryanair.

in my heart, i will have a deep thankfulness for each day i have been allowed to live, and i will have great expectations for the future here on earth and for eternity.
w moim sercu będzie głęboka wdzięczność za każdy dzień i będę miał wielkie oczekiwania co do przyszłości i wieczności.

the honourable members have made a number of important points and i will try in the short time i have to capture and address as many of them as possible.
szanowni posłowie wypunktowali sporo ważnych kwestii, a ja w tym krótkim czasie muszę wychwycić i odpowiedzieć na tyle z nich, ile zdołam.

but then the long weeks of fighting depression turned into days and the days turned into hours and i have faith that the hours too will disappear and one day i will cease to even be tempted to these things.
ale te tygodnie spędzone na walce z depresją zmieniały się w dni, a później dni w godziny. teraz mam nadzieję, że także te godziny znikną i pewnego dnia przestanę być w ogóle kuszony do tych rzeczy.

if you find no trace of your suggestions in this programme, it does not mean that i have disregarded them: they are in a file and i will continue to refer to them during the implementation of my programme.
jeśli nie odnajdą państwo w niniejszym programie swoich sugestii, nie będzie to oznaczało, że zostały przeze mnie zlekceważone: znajdują się w aktach i mam zamiar powracać do nich podczas realizacji mojego programu.