Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so myself and the five members of the team, we hitched a ride on an icebreaker which was going to the north pole.
dlatego razem z pięcioma osobami zespołu załapaliśmy się na lodołamacz który płynął na biegun północny.
one cannot help but equate this angel with the icebreaker that pursues van der werve, even as the artist never once looks back at the force that threatens to crush him.
trudno powstrzymać się od porównania tego anioła z lodołamaczem, który podąża za artystą, nawet mimo faktu, że van der werve ani razu nie spogląda za siebie.
i think we can use a lot of inspiration for real encouragement and actually eit could be a kind of an icebreaker to open better conditions for a knowledge-friendly europe, including intellectual property friendliness or community patents or policies which are very much needed and important for a real transfer of knowledge between partners.
uważam, że możemy wykorzystać liczne inspiracje na rzecz prawdziwego zaangażowania, a eit może być swego rodzaju lodołamaczem, który stworzy lepsze warunki dla europy przyjaznej dla wiedzy, w tym na rzecz własności intelektualnej, patentów wspólnotowych lub obszarów polityki, które są bardzo potrzebne i ważne, jeśli chodzi o prawdziwy transfer wiedzy pomiędzy partnerami.
(5) the mnepr is designed to facilitate projects addressing problems regarding radioactive waste and spent nuclear fuel and decommissioning of nuclear submarines and icebreakers in the russian federation.
(5) wielostronny środowiskowy program jądrowy w federacji rosyjskiej (mnepr) ma na celu ułatwianie realizacji projektów prowadzących do rozwiązywania problemów związanych z odpadami promieniotwórczymi i wypalonym paliwem jądrowym oraz z wycofywaniem z eksploatacji okrętów podwodnych i lodołamaczy o napędzie atomowym w federacji rosyjskiej.
