Je was op zoek naar: if you separating things, you move them apart (Engels - Pools)

if you run after these things, you are not spiritual, my friend.
jeżeli będziesz się uganiać za wspomnianymi rzeczami, nie będziesz osobą duchową, mój przyjacielu.

if you do good and are godfearing, surely god is aware of the things you do.
ale jeśli czynicie dobro i jesteście bogobojni - to, zaprawdę, bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!

because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know.
ponieważ, jeśli robisz wiele rzeczy, zaczynasz się czuć kiepski we wszystkim, nie tylko w jednej rzeczy.

if you lose one and miss it enough you move back to multiple choice.
jeśli stracić i miss to wystarczy, wrócisz do wielokrotnego wyboru.

if you are studying, working or still looking for a job, there are things you need to do when you move to a different country.
to, gdzie i jak znaleźć zakwaterowanie, w dużej mierze zależy od kraju lub miasta, do którego się przeprowadzasz.

and if you hefted those two things you might find that the relative scale of those is 20 to 1.
i gdyby umieścić je na wadze, pewnie by się okazało, że mają się do siebie jak 20 do 1.

then follow not caprice, so as to swerve; for if you twist or turn, god is aware of the things you do.
przeto nie idźcie za namiętnością, abyście nie naruszyli sprawiedliwości. jeśli lawirujecie i odwracacie się, to, zaprawdę, bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!

but if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.
jeśli jednak najpierw spowolnimy im procesy życiowe, a dopiero później przeniesiemy je do niskiej temperatury - pozostaną żywe.

be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
ostrożnie, nie podlejesz kwiatków, jeżeli wypuścisz węża.

and if you are told 'return', so return, that is purer for you; and allah knows the things you do.
to będzie dla was przyzwoitsze. bóg wie dobrze, co czynicie.

if you are more interested in people than in things, you are ready. if you also want to offer an essential community service, you are nearly here.
jeżeli bardziej interesuje cię tworzenie szczęśliwych relacji międzyludzkich niż zdobywanie rzeczy, masz po drodze z nami.

if you move into shared accommodation , the ecb will only reimburse your share of the costs .
if you move into shared accommodation , the ecb will only reimburse your share of the costs .

man's soul is always prone to selfishness, but if you do good and are god-fearing, then surely allah is aware of the things you do.
ale jeśli czynicie dobro i jesteście bogobojni - to, zaprawdę, bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!

check this option if you want the icons to be arranged in a grid. when this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
zaznacz tą opcję, jeśli chcesz, aby ikony były wyrównywane do siatki. gdy ta opcja jest zaznaczona, ikony są automatycznie przyciągane do najbliższej komórki siatki, gdy przenosisz je w dowolne miejsce widoku.

if you are spending time with someone you love, breathe。 it will allow you to be present with that person, rather than thinking about work or other things you need to do。
pomoże to wprowadzą cię do skoncentrowania się, aby skoncentrować się na najważniejszym zadaniem musisz być skupienie się na właśnie teraz. jeśli spędzać czas z kimś kochasz, oddychać.

if you move to another eu country with school-age children, you’ll want to know how to go about finding schools for them.
jeżeli przeprowadzasz się do innego kraju ue z dziećmi w wieku szkolnym, zapewne chciałbyś wiedzieć, jak znaleźć dla nich szkołę.

can't you move them over to a place where there's less of a risk?"
czy nie można przesunąć jej tam, gdzie ryzyko kolizji jest mniejsze?"

the first thing you must decide, is if you are going to show users or not.
pierwszą kwestią, o jakiej musisz zdecydować, jest to, czy pokazywać użytkowników, czy nie.

if you publish your freewill offerings, it is excellent; but if you conceal them, and give them to the poor, that is better for you, and will acquit you of your evil deeds; god is aware of the things you do.
jeśli dajecie jawnie jałmużnę, to jest dobrze; ale jeśli ją ukrywacie i dajecie biednym, to jest lepsze dla was i to zmazuje wam nieco waszych złych czynów. bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!

a few other things you should also think about when it comes to languages, the tone, if you emphasize certain words or if it sounds sarcastic may mean very different things.
kilka innych rzeczy, które należy również wziąć pod uwagę, jeśli chodzi o języki, tonu, jeśli podkreślenia pewnych słów lub jeśli brzmi to sarkastycznie może oznaczać bardzo różne rzeczy.