Je was op zoek naar: imitating (Engels - Pools)

imitating the west.
jego wydanie do jego śmierci.

"[imitating arabic] -- rainbow!"
"... tęcza!"

now we have humans imitating robots.
dzisiaj to ludzie naśladują roboty.

"[imitating arabic] -- tutti frutti!"
"... tutti frutti!"

we know now that they're capable of imitating behaviors that they see.
wiemy, że potrafią naśladować zachowania,

; puppet: a style imitating a puppet or marionette tied to strings.
* puppet - styl polegający na wykonywaniu ruchów inspirowanych kukiełkami i marionetkami.

just as you're walking down: "[imitating arabic] -- strawberry!"
idąc korytarzem... "... truskawka!"

that is an opinion that they mouth, imitating the opinions of the faithless of former times.
takie są słowa wypowiedziane ich ustami. oni naśladują słowa tych, którzy przedtem nie wierzyli.

imitating the elite system of the ivy league and oxbridge in continental europe is a hazardous project.
powielanie elitarnego systemu ivy league czy oxbridge w europie kontynentalnej jest ryzykownym przedsięwzięciem.

w ward with tiny mirrors of reflectin proteins,imitating a patch of starry sky to any predatorsswimming below it.
urządzenie to wychwytuje promieniowanie rentgenowskie pod nią drapieżniki.

however, the goods in respect of which it sought registration are not used with the specific aim of imitating teakwood.
tymczasem towary, dla których wniosła ona o rejestrację znaku, nie są używane w celu imitowania drzewa tekowego.

in fact, talk about technology imitating life imitating tech, or maybe it's the other way around.
można mówić o technologii imitującej życie imitujące technologię. a może jest na odwrót.

french babies cry on a rising note while german babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.
płacz niemowląt francuskich ma rosnącą linię melodyczną a płacz dzieci niemieckich ma melodię opadającą, imitując kontur melodyczny tych języków.

from the moment that our ancestors, perhaps two and a half million years ago or so, began imitating, there was a new copying process.
od momentu, kiedy nasi przodkowie, prawdopodobnie jakieś 2,5 mln. lat temu, zaczęli naśladować, rozpoczął się nowy proces kopiowania.

the counterfeit test is conducted with a standardised test deck, which is composed of representative counterfeit euro banknotes found in circulation and of artificially created documents imitating certain properties of euro banknotes.
test na wykrywanie falsyfikatów prowadzi się przy pomocy standardowego próbnego zestawu obejmującego falsyfikaty wykryte w obiegu oraz specjalnie sporządzone reprodukcje imitujące pewne własności banknotów euro.

4.9.2 child-appealing products should be explicitly addressed and the prohibition of food-imitating products should be maintained.
4.9.2 należy jednoznacznie zająć się kwestią produktów atrakcyjnych dla dzieci i utrzymać zakaz produktów imitujących żywność.

no wonder that many sectarians, imitating their conception of a god, become loveless and hard, and in their families exalt the rule of fear, rather than the rule of love.
nic dziwnego, że wielu członków tych religii, naśladując ich koncepcję boga, staje się ludźmi pozbawionymi miłości i twardymi, którzy w swoich rodzinach kierują się raczej regułą zastraszania, niż regułą miłości.

now is the time for understanding the will of the captain, following his example, and imitating him and laying down our lives for the brethren, and as sacrifices, holy and acceptable to god and our reasonable service.
teraz jest czas zrozumienia woli naszego wodza i naśladowania jego przykładu w wydawaniu swojego życia dla braci, by tym sposobem być świętą i przyjemną ofiarą bogu i pełnić naszą rozumną służbę.

5a901 transmitters in a form imitating another object or being covered with objects of everyday usage which, due to this circumstance, are capable of listening to other persons' private conversation not intended for the public and unnoticed by them.
5a901 nadajniki o kształcie imitującym inne przedmioty lub zakryte innymi przedmiotami codziennego użytku, które z tego względu mogą być wykorzystane do słuchania nieprzeznaczonych do powszechnej wiadomości prywatnych rozmów innych osób, niebędących świadomych tego faktu.

- the obtainment of the soundof version of 5.1,representing[ real/real-world] conditions in roadenvironment, imitating sounds of the vehicles and of vocal[/news show/news] messages in polish[ language/language/lingo]
-uzyskanie dźwięku w wersji 5.1, które odtwarzają warunki świata rzeczywistego, symulują dźwięki pojazdów i wiadomości werbalne podawane w języku polskim