Je was op zoek naar: in the loop (Engels - Pools)

fibre in the loop
światłowód w łączu abonenckim

staying in the loop.
być na bieżąco.

we'll stay in the loop.
będziemy trzymać rękę na pulsie.

in the loop in a transparent manner.
zaangażowanie w sposób przejrzysty społeczeństwa obywatelskiego.

two more are in the loop and will join shortly.
dwa pozostałe pozostają w stałym kontakcie z siecią, do której niebawem dołączą.

bringing citizens into the loop
zaangażowanie społeczne

enter the guard of the loop
podaj warunek sprawdzający pętli:

flame the loop between streaks.
wypalać naczynie w płomieniu przed każdym nałożeniem zawiesiny.

closing the loop: the circular economy
zamknięcie obiegu: gospodarka o obiegu zamkniętym

if the condition is false, the loop ends.
jeśli warunek ma wartość false, pętla kończy się.

you’ve already seen one half of the loop.
widzieliście już połowę obiegu.

: closing the loop: from waste to resources
: zamknięcie obiegu: od odpadów do zasobów

the electronic control box in a hardware-in-the-loop configuration.
elektronicznej jednostki sterującej w konfiguracji ze sprzętowym sprzężeniem zwrotnym (hil).

a loop-the-loop, biggest in the world.
pętla loop-the-loop, największa na świecie.

the cucumbers you topfs now in the flower pot and then you attach the loop just yet.
ogórki można topfs teraz w doniczce, a następnie dołączyć do pętli tylko jeszcze.

an actual electronic control unit in a hardware-in-the-loop configuration.
elektronicznej jednostki sterującej w konfiguracji ze sprzętowym sprzężeniem zwrotnym (hil).

if it evaluates to false, the execution of the loop ends.
jeśli jednak wyrażenie ma wartość false, to wykonanie pętli zostaje przerwane.

however, in a confining theory, the action of the loop is instead proportional to its area.
aczkolwiek, w teorii więżenia, działanie w pętli jest proporcjonalne do jej obszaru.

: closing the loop: an ambitious eu circular economy package
: zamknięcie obiegu: ambitny unijny pakiet dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym

if required, the loop circuit can be split into two stub lines.
w zależności od wymagań danej instalacji, pętla może zostać podzielona na dwie linie promieniowe.