Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deploying their arsenal of mystical incantations, they signaled that the government would not allow major financial institutions such as fannie mae to fail.
rzucając do boju swój arsenał mistycznych zaklęć, dały do zrozumienia, że rząd nie dopuści do upadku głównych instytucji finansowych, takich jak fannie mae. liczyły na to, że ich zapewnienia wystarczą do utrzymania zaufania w środki trwałe, które były zależne od ciągłej wypłacalności i powodzenia tych firm.
now, i prefer that term over magician, because if i were a magician, that would mean that i use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic.
wolę takie określenie niż "czarodziej", bo jako czarodziej musiałbym używać zaklęć, czarów bo jako czarodziej musiałbym używać zaklęć, czarów i dziwacznych gestów, żeby naprawdę coś wyczarować.
the feelings that exist very deeply which result from the patterns and schemes, from the cause of the consent for the negative influence of an invisible teacher manifested themselves on the plan of consciousness in the form of beliefs, incantations and invocations.
głęboko istniejące odczucia, wynikające z wzorców i schematów, z przyczyny przyzwolenia na negatywny wpływ niewidocznego nauczyciela, objawiły się na planie świadomości w postaci wierzeń, zaklęć i inwokacji.
in conclusion, if we do not take account of national heritage and traditions, if we do not ensure fair treatment of people's rights, we run the risk of seeing our proclamations on human rights being mere incantations devoid of any meaning.
podsumowując, jeżeli nie weźmiemy pod uwagę narodowego dziedzictwa i tradycji, jeżeli nie zapewnimy sprawiedliwego traktowania praw ludzi, ryzykujemy, że nasze proklamacje praw człowieka będą czczymi zaklęciami, pozbawionymi jakiegokolwiek znaczenia.
