Je was op zoek naar: inception (Engels - Pools)

inception
incepcja

inception date
data ustanowienia

inception kernel
jądro początkowe

the inception kernel
jądro początkowe

inception of the lease
rozpoczęcie leasingu

25% of inception value
25 % wartoŚci poczĄtkowej

[68] inception report, page 13.
[68] sprawozdanie wstępne, str. 13.

[66] inception report, p. 7.
[66] sprawozdanie wstępne, str. 7.

regional coordination: cairo inception meeting
koordynacja regionalna: posiedzenie inicjujące w kairze

exposures by credit quality steps at inception
ekspozycje według stopni jakości kredytowej w momencie rozpoczęcia

solvit has evolved significantly since its inception.
system solvit znacznie się rozwinął od czasów swojego powstania.

fall-back approach; 25 % of inception value
metoda rezerwowa; 25 % wartości początkowej

breakdown of outstanding positions according to cqs at inception
podziaŁ pozostajĄcych pozycji zgodnie z cqs w fazie wstĘpnej

lease classification is made at the inception of the lease.
klasyfikacji leasingu dokonuje się na dzień rozpoczęcia leasingu.

this regulation can therefore be considered as the inception of sepa.
rozporządzenie można zatem uznać za kamień węgielny sepa.

business requirements may have changed between inception and delivery;
wymagań biznesowych uległy zmianie od momentu powstania i dostawy;

ok, i've been using laptops since their inception.
słuchajcie, używam laptopów, odkąd pojawiły się na rynku.

european mobility week has grown constantly since its inception in 2002.
tygodnie mobilności są nansowane i koordynowane lokalnie, a komisja europejska zapewnia wsparcie na poziomie europejskim.

the family had been ardent supporters of the nazi movement from its inception.
czlonkowie tej rodziny od samego poczatku byli zagorzalymi zwolennikami ruchu nazistowskiego.

(b) they were designated for such purpose at their inception; and
b) od początku były przeznaczone na te cele; i