Je was op zoek naar: incinerating (Engels - Pools)

disposal activities (incinerating, burying, etc.)
czynności związane z usuwaniem (spalanie, zakopywanie itp.)

special provisions for cement kilns co-incinerating waste
szczególne przepisy dotyczące pieców cementowych do współspalania odpadów

evaporating and incinerating effluents from the hot alkaline extraction stage
odparowanie i spalanie odcieków z etapu ekstrakcji alkalicznej na gorąco

it involves incinerating msw to run a turbine and produce electricity.
polega ona na spalanie msw uruchomić turbinę i produkcji energii elektrycznej.

the total waste incinerating or co-incinerating capacity of the plant;
całkowitą przepustowość spalania lub współspalania obiektu;

include the total waste incinerating or co-incinerating capacity of the plant;
b)obejmuje całkowitą zdolność przepustową spalania lub współspalania instalacji;

stop co-incinerating waste for operations such as start-ups and/or shutdowns
wstrzymanie współspalania odpadów przy operacjach takich jak rozruch lub zatrzymanie pieca

rinse the filter with distilled water, then place the filter paper and residue in the incinerating dish.
wypłukać filtr woda destylowaną, a następnie umieścić bibułę filtracyjną i pozostałości w naczyniu do spalania.

special provisions for industrial sectors not covered under ii.1 or ii.2 co-incinerating waste
szczególne przepisy dotyczące sektorów przemysłowych nie objętych współspalaniem odpadów na podstawie ii.1 lub ii.2

(b) include the total waste incinerating or co-incinerating capacity of the plant;
b) obejmuje całkowitą zdolność przepustową spalania lub współspalania instalacji;

it has been found that there are around 1 400 plants incinerating or co-incinerating waste in the eu.
stwierdzono, że w ue funkcjonuje ok. 1 400 instalacji spalających i współspalających odpady.

four other undertakings, the cement manufacturers, lafarge, calcia, vicat and holcim, are only involved in incinerating meal.
jeszcze inne zajmują się spalaniem mączek. są to cztery cementownie: lafarge, calcia, vicat i holcim.

in the data collection exercise data on dedicated waste incinerators and cement and lime kilns co-incinerating waste have been gathered from the respective industry organisations.
podczas gromadzenia danych informacje na temat dedykowanych spalarni odpadów oraz zakładów cementowych i wapiennych, w których współspala się odpady, zebrano od odpowiednich organizacji branżowych.

the competent authorities may grant exemptions from paragraphs 2 and 3 for industrial plants and undertakings incinerating only their own waste at the place of production of the waste provided that the same level of protection is met.
właściwe władze mogą zezwolić na odstępstwa od przepisów ust. 2 i 3 zakładom przemysłowym i przedsiębiorstwom spalającym jedynie własne odpady w miejscu ich wytworzenia, pod warunkiem zapewnienia tego samego poziomu ochrony.

it is necessary to set strict rules for all plants incinerating or co-incinerating waste in order to avoid transboundary movements to plants operating at lower costs due to less stringent environmental standards.
niezbędne jest ustalenie ścisłych zasad dla wszystkich instalacji spalających lub współspalających odpady w celu uniknięcia transgranicznego przemieszczania odpadów do instalacji działających przy niższych kosztach dzięki mniej rygorystycznym normom ochrony środowiska.

thirdly, it must be pointed out that the fact that a plant produces energy by incinerating limited volumes of waste is not in itself sufficient to regard it as a unit whose main purpose is the generation of energy or production of material products.
po trzecie, należy podkreślić, że fakt, iż instalacja wytwarza energię w procesie spalania odpadów w małych ilościach, nie jest sam w sobie wystarczający, aby uznać ją za jednostkę, której głównym celem jest wytwarzanie energii albo produktów materialnych.

until 1 january 2008, exemptions for dust may be authorised by the competent authority for existing incinerating plants, provided that the permit foresees the daily average values do not exceed 20 mg/m3.
do dnia 1 stycznia 2008 r. właściwe władze mogą zezwolić na wyłączenia w odniesieniu do pyłów dla istniejących spalarni, pod warunkiem, że pozwolenie przewiduje, że średnie wartości dobowe nie przekraczają 20 mg/m3.

for cement kilns co-incinerating waste, have any exemptions from the emission limits for nox, dust, so2 or toc been granted in accordance with annex ii.1?
czy dla pieców cementowych do współspalania odpadów przyznano zwolnienia od wielkości emisji nox, pyłu, so2 lub toc zgodnie z załącznikiem ii.1?

they also argue that there was no increase in exports to the united kingdom, the only member state in which, because of the extent of the bse crisis, a large-scale system for processing and incinerating carcases had been set up.
nie odnotowano wzrostu wywozu do zjednoczonego królestwa, jedynego państwa członkowskiego, w którym, ze względu na zasięg kryzysu bse, został uruchomiony poważny system przetwarzania i spalania zwłok zwierzęcych.

other activities on site that are not part of this process such as sawmilling activities, woodworking activities, production of chemicals for sale, waste treatment (treating waste onsite instead of offsite (drying, pelletising, incinerating, landfilling), pcc (precipitated calcium carbonate) production, treatment of odorous gases, and district heating are not included
nie uwzględniono innej działalności w zakładzie, która nie jest częścią tego procesu, takiej jak produkcja wyrobów tartacznych, produkcja wyrobów z drewna, produkcja chemikaliów przeznaczonych do sprzedaży, przerób odpadów (oczyszczenie ścieków na miejscu, a nie poza terenem zakładu (suszenie, peletowanie, spalanie, składowanie)), produkcja pcc (strącanego węglanu wapnia), dezodoryzacja gazów i system ciepłowniczy.