Je was op zoek naar: inconsistencies (Engels - Pools)

inconsistencies
niespójności

risks of inconsistencies
ryzyko niespójności

no inconsistencies were detected
nie wykryto niespójności

addressing interactions and inconsistencies
usunięcie niepożądanych interakcji i niespójności

inconsistencies were detected and corrected
znaleziono i naprawiono niespójności

prevention of flaws and inconsistencies,
zapobieganie powstawaniu wad i niezgodności,

inconsistencies in ec contract law legislation
niekonsekwencje w ustawodawstwie dotyczącym prawa umów ue

these inconsistencies should be corrected.
niespójności te powinny zostać skorygowane.

the reported data is free of inconsistencies;
dane objęte sprawozdaniem są pozbawione niezgodności;

inconsistencies in emergency planning between ms
brak spójności planowania na wypadek awarii w poszczególnych państwach członkowskich

reconciliation — detection of inconsistencies by the eutl
uzgadnianie – wykrycie niezgodności przez eutl

it is proposed to remove these inconsistencies.
proponuje się usunięcie tych niespójności.

3.6 specific inconsistencies in current legislation:
3.6 konkretne niespójności w obrębie obowiązujących przepisów

avoid misleading indications and eliminate existing inconsistencies;
unikanie wskazań wprowadzających w błąd oraz usuwanie istniejących niezgodności;

and the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.
i te sprzeczności stwarzają zasadniczo problem ostatniej mili.

inconsistencies between different directives would continue to exist.
niespójności dzielące poszczególne dyrektywy nie zostałyby zażegnane.

mode-specific pieces of legislation contain unnecessary inconsistencies.
akty prawne dotyczące określonych rodzajów transportu zawierają niepotrzebne niespójności.

those inconsistencies affect legal clarity and should be corrected.
niespójności te wpływają na jasność prawa i powinny zostać sprostowane.

the statistics of the various member states contain certain inconsistencies.
ponadto statystyki poszczególnych państw członkowskich są pod pewnymi względami niespójne.

the joint committee also examined possible inconsistencies in the current framework.
wspólny komitet zbadał również ewentualne niespójności w obecnych ramach.